"The Sand Pebbles" - 1966

Adventure, drama, romance: 193 min.
Director: Robert Wise
Writers: Richard McKenna and Robert Anderson

Book: The Sand Pebbles
Birthday: Steve McQueen
http://www.imdb.com/title/tt0060934/?ref_=nmawd_awd_1

"I will always love you and honor you and serve you, and stay as near to you as I can, and do everything for you, and live for you."

"Te voi iubi mereu şi te voi onora şi te voi servi, şi voi rămâne cât mai aproape de tine pot, şi voi face totul pentru tine, şi voi trăi pentru tine."

"Jag kommer alltid att älska dig och hedra dig och tjäna dig, och stanna så nära dig som jag kan, och göra allt för dig, och leva för dig."

"Into the Wild" - 2007

Adventure, biography, drama: 148 min. 

Director: Sean Penn

Writers: Sean Penn and Jon Krakauer

Book: Into the Wild 

Birthday: William Hurt

http://www.imdb.com/title/tt0758758/?ref_=nm_knf_i1

"I read somewhere how important it is in life not necessarily to be strong... but to feel strong."

"Am citit undeva cât de important este în viață nu neapărat să fii puternic... dar să te simți puternic."

"Jag läste någonstans att det är viktigt i livet inte nödvändigtvis att vara stark... men att känna sig stark."

"Dances with Wolves" - 1990

Adventure, drama, western: 181 min. 
Director: Kevin Costner 

Writers: Michael Blake and Michael Blake

Book: Dances with Wolves

Birthday: Kevin Costner

http://www.imdb.com/title/tt0099348/?ref_=nmawd_awd_1

"My place is with you. I go where you go."

"Locul meu este cu tine. Mă duc unde te duci."

"Min plats är med dig. Jag går dit du går."

"World War Z" - 2013

Action, adventure, horror: 116 min.

Director: Marc Foster

Writers: Matthew Michael Carnahan, Drew Goddard, Damon Lindelof, 

              J. Michael Straczynski, Max Brooks

Birthday: Brad Pitt

http://www.imdb.com/title/tt0816711/?ref_=nm_knf_t4

"Most people don't believe something can happen until it already has. That's not stupidity or weakness, that's just human nature."

"Majoritatea oamenilor nu cred că ceva se poate întâmpla până când aceasta se întâmplă deja. Asta nu-i prostie sau slăbiciune, asta este doar natura umană."

"De flesta människor tror inte att något kan hända förrän det redan har. Det är inte dumhet eller svaghet, det är bara den mänskliga naturen."

"The Secret Life of Walter Mitty" - 2013

Adventure, comedy, drama: 114 min.

Director: Ben Stiller

Writers: Steve Conrad and James Thurber

Birthday: Ben Stiller

http://www.imdb.com/title/tt0359950/?ref_=nm_flmg_act_7

"Life is about courage and going into the unknown."

"Viața este despre curaj și despre a merge în necunoscut."

"Livet handlar om mod och om att gå in i det okända."

"Casanova" - 2005

Adventure, comedy, drama: 112 min.

Director: Lasse Hallström

Writers: Jeffrey Hatcher, Kimberly Simi and Michael Cristofer

Birthday: Jeremy Irons

http://www.imdb.com/title/tt0402894/?ref_=nm_flmg_act_24

"I've got to stay here. If I go with you they'll be looking for both of us. It's too dangerous!"

"Am să stau aici. Dacă merg cu tine ne vor căuta pe amândoi. E prea periculos!"

"Jag stannar här. Om jag går med dig de kommer att titta efter oss båda. Det är för farligt!"

"Transporter 3" - 2008

Action, adventure, crime: 104 min.

Director: Olivier Megaton

Writers: Luc Besson and Robert Mark Kamen

Birthday: Jason Statham

http://www.imdb.com/title/tt1129442/?ref_=sr_1

"Do I look like a man who came half-way across Europe to die on a bridge?"

"Arăt ca un om care a venit la jumătatea drumului în Europa ca să moară pe un pod?"  

"Ser jag ut som en man som kom halvvägs över hela Europa för att dö på en bro?"

"The Hobbit: An Unexpected Journey" - 2012

Adventure, fantasy: 169 min.

Director: Peter Jackson

Writers: Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson, 

              Guillermo del Toro and J.R.R. Tolkien

Birthday: Martin Freeman

http://www.imdb.com/title/tt0903624/

"I'm looking for someone to share in an adventure."

"Caut pe cineva care să împărtășească o aventură."

"Jag letar efter någon att dela på ett äventyr."

"The Lion King" - 1994

Animation, adventure, drama: 89 min.

Directors: Roger Allers and Rob Minkoff

Writers: Irene Mecchi, Jonathan Roberts, Linda Woolverton, 

              Brenda Chapman, Burny Mattinson, Barry Johnson, 

              Lorna Cook, Thom Enriquez, Andy Gaskill, Gary Trousdale, 

              Jim Capobianco, Kevin Harkey, Jorgen Klubien, 

              Chris Sanders, Tom Sito, Larry Leker, Joe Ranft, Rick Maki, 

              Ed Gombert, Francis Glebas, Mark Kausler, J.T. Allen, 

              George Scribner, Miguel Tejada-Flores, Jenny Tripp, 

              Bob Tzudiker, Christopher Vogler, Kirk Wise and Noni White

Birthday: Jonathan Taylor Thomas

http://www.imdb.com/title/tt0110357/

"My dad just showed me the whole kingdom."

"Tatăl meu mi-a aratat tot regatul."

"Min pappa visade mig hela riket."

"Prometheus" - 2012

Adventure, mystery, sci-fi: 124 min.

Director: Ridley Scott

Writers: Jon Spaiths, Damon Lindelof, Dan O'Bannon and Ronald Shusett

Birthday: Idris Elba

http://www.imdb.com/title/tt1446714/

"Whatever that probe is picking up, it's a lifeform."

"Indiferent ce ia sonda, este o formă de viață."

"Oavsett vad sonden plockar upp, det är en livsform." 

"The Matrix Revolutions" - 2003

Action, adventure, sci-fi: 129 min.

Directors: Andy Wachowski and Lana Wachowski

Writers: Andy Wachowski and Lana Wachowski

Birthday: Keanu Reeves

http://www.imdb.com/title/tt0242653/?ref_=tt_rec_tt

"You saw the Oracle? What did she tell you? 

Same thing she always does: exactly what I needed to hear."

"Ai văzut Oracolul? Ce ți-a spus?

Același lucru ce face întotdeauna: exact ceea ce aveam nevoie să aud."

"Du såg Oracle? Vad sa hon till dig?

Samma sak hon alltid gör: precis vad jag behövde höra."

"The Matrix" - 1999

Action, adventure, sci-fi: 136 min.

Directors: Andy Wachowski and Lana Wachowski

Writers: Andy Wachowski and Lana Wachowski

Birthday: Keanu Reeves

http://www.imdb.com/title/tt0133093/

"If real is what you can feel, smell, taste and see, then real is simply electrical signals interpreted by your brain."

"În cazul în care real este ceea ce poți simți, mirosi, gusta și vedea, atunci real sunt pur și simplu semnalele electrice interpretate de creierul tău."

"Om det verkliga är vad du kan känna, lukta, smaka och se, då det verkliga är helt enkelt elektriska signaler som tolkas av din hjärna."

"The Fifth Element" - 1997

Action, adventure, sci-fi: 126 min.

Director: Luc Besson

Writers: Luc Besson and Robert Mark Kamen

Birthday: Chris Tucker

http://www.imdb.com/title/tt0119116/

"I know she's made to be strong, but she's also so fragile, so human."

"Știu că e făcută să fie puternică, dar ea este de asemenea atât de fragilă, atât de umană."

"Jag vet att hon har gjorts för att vara stark, men hon är också så skört, så mänskligt."

"The Lone Ranger" - 2013

Action, adventure, western: 149 min.

Director: Gore Verbinski

Writers: Justin Haythe, Ted Elliott and Terry Rossio

Birthday: Armie Hammer

http://www.imdb.com/title/tt1210819/

"Justice is what I seek, Kemosabe."

"Justiție este ceea ce caut, Kemosabe."

"Rättvisa är vad jag söker, Kemosabe."

"The Hunt for Red October" - 1990

Action, adventure, thriller: 134 min.

Director: John McTiernan

Writers: Tom Clancy, Larry Ferguson and David Stewart

Birthday: Sean Connery

http://www.imdb.com/title/tt0099810/

"I wrote a biography of, of Admiral Halsey, called The Fighting Sailor, about, uh, naval combat tactics..." 

"Am scris o biografie a lui, a amiralului Halsey, numită The Fighting Sailor, despre, uh, tactici de luptă navală..."

"Jag skrev en biografi om, om amiral Halsey, som kallas The Fighting Sailor, om, eh, sjö strid taktik..."

"Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2" - 2011

Adventure, family, fantasy: 130 min.

Director: David Yates

Writers: Steve Kloves and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt1201607/?ref_=fn_al_tt_1

"I never wanted any of you to die for me."

"Nu am vrut niciodată vreunul dintre voi să moară pentru mine."

"Jag ville aldrig någon av er att dö för mig."

"Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1" - 2010

Adventure, family, fantasy: 146 min.

Director: David Yates

Writers: Steve Kloves and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0926084/?ref_=fn_al_tt_1

"I thought you knew what you had signed up for!"

"Credeam că știi pentru ce ai semnat!"

"Jag trodde att du visste vad du hade skrivit upp för!"

"Harry Potter and the Half-blood Prince" - 2009

Adventure, family, fantasy: 153 min.

Director: David Yates

Writers: Steve Kloves and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0417741/?ref_=fn_al_tt_1

"Times like these, dark times, they do funny things to people."

"Momente ca acestea, vremuri întunecate, fac lucruri amuzante pentru oameni."

"Tider som dessa mörka tider, de gör roliga saker för människor."

"Harry Potter and the Order of the Phoenix" - 2007

Adventure, family, fantasy: 138 min.

Director: David Yates

Writers: Michael Goldenberg and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0373889/?ref_=fn_al_tt_1

"I want you to listen to me very carefully, Harry. You're not a bad person. You're a very good person, who bad things have happened to."

"Vreau să mă asculți foarte atent, Harry. Nu ești o persoană rea. Ești o persoană foarte bună, căreia i s-au întâmplat lucruri rele."

"Jag vill att du ska lyssna på mig noga, Harry. Du är inte en dålig person. Du är en väldigt bra person, som dåliga saker har hänt."

 

"Harry Potter and the Goblet of Fire" - 2005

Adventure, family, fantasy: 157 min.

Director: Mike Newell

Writers: Steve Kloves and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0330373/?ref_=fn_al_tt_1

"Promise you'll write this summer, both of you."

"Promiteți-mi că veți scrie în această vară, amândoi."

"Lova att du ska skriva i sommar, både av er."