"Tale of Tales" - 2015

Fantasy, romance: 125 min.

Director: Matteo Garrone

Writers: Giambattista Basile, Edoardo Albinati, Ugo Chiti, 

               Matteo Garrone and Massimo Gaudioso

Book: Pentamerone

Birthday: Salma Hayek

http://www.imdb.com/title/tt3278330/?ref_=nm_flmg_act_3

"My royal heart is very generous, you know?"

"Inima mea regală este foarte generoasă, știi?"

"Mitt kungliga hjärta är mycket generös, vet du?"

"Cinderella" - 2015

Drama, family, fantasy: 105 min.

Director: Kenneth Branagh

Writer: Chris Weitz

Folk tale: Cinderella

Birthday: Cate Blanchett

http://www.imdb.com/title/tt1661199/?ref_=nm_flmg_act_5

     

"When there is kindness, there is goodness. When there is goodness, there is magic."

"Atunci când există amabilitate, există bunătate. Atunci când există bunătate, este magie."

"När det finns vänlighet, det finns godhet. När det finns godhet, det är magi."

"Winter's Tale" - 2014

Drama, fantasy, mystery: 118 min.

Director: Akiva Goldsman 

Writers: Akiva Goldsman and Mark Helprin 

Book: Winter's Tale

Birthday: Kevin Durand

http://www.imdb.com/title/tt1837709/?ref_=nm_flmg_act_8

"When true love is lost, life can bleed of all meaning."

"Când dragostea adevărată este pierdută, viața poate sângera din orice sens."

"När den sanna kärleken är förlorad, kan livet blöda all mening."

"Coraline" - 2009

Animation, fantasy, thriller: 100 min.

Director: Henry Selick

Writers: Henry Selick and Neil Gaiman

Birthday: Teri Hatcher

http://www.imdb.com/title/tt0327597/?ref_=nm_knf_i3

 "Walk around the world."

"Mergi în jurul lumii." 

"Gå runt om i världen."

"Midnight in Paris" - 2011

Comedy, fantasy, romance: 94 min.

Director: Woody Allen

Writer: Woody Allen

Birthday: Owen Wilson

http://www.imdb.com/title/tt1605783/?ref_=nm_knf_t1

"You're in love with a fantasy.

I'm in love with you."

"Ești îndrăgostit de o fantezie.

Sunt îndrăgostit de tine."

"Du är kär i en fantasi.

Jag är kär i dig."

"Edward Scissorhands" - 1990

Drama, fantasy, romance: 105 min.

Director: Tim Burton

Writers: Tim Burton and Caroline Thompson

Birthday: Winona Ryder

http://www.imdb.com/title/tt0099487/?ref_=nm_knf_i1

"No matter what, Edward will always be special."

"Nu contează ce, Edward va fi întotdeauna special."

"Oavsett vad, kommer Edward alltid att vara speciell."

"Groundhog Day" - 1993

Comedy, drama, fantasy: 101 min.

Director: Harold Ramis

Writers: Danny Rubin and Harold Ramis

Birthday: Bill Murray

http://www.imdb.com/title/tt0107048/?ref_=nm_knf_i1

"Well, what if there is no tomorrow?"

"Ei bine, ce se întâmplă dacă nu există mâine?"

"Tja, tänk om det inte finns någon morgondag?"

"The Hobbit: An Unexpected Journey" - 2012

Adventure, fantasy: 169 min.

Director: Peter Jackson

Writers: Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson, 

              Guillermo del Toro and J.R.R. Tolkien

Birthday: Martin Freeman

http://www.imdb.com/title/tt0903624/

"I'm looking for someone to share in an adventure."

"Caut pe cineva care să împărtășească o aventură."

"Jag letar efter någon att dela på ett äventyr."

"Batman Returns" - 1992

Action, fantasy: 126 min.

Director: Tim Burton

Writers: Bob Kane, Daniel Waters and Sam Hamm

Birthday: Michael Keaton

http://www.imdb.com/title/tt0103776/

"Honey, I'm home. Oh, I forgot. I'm not married."

"Iubito, sunt acasă. Oh, am uitat. Nu sunt căsătorit."

"Älskling, jag är hemma. Åh, jag glömde. Jag är inte gift."

"Batman" - 1989

Action, fantasy: 126 min.

Director: Tim Burton

Writers: Bob Kane, Sam Hamm and Warren Skaaren

Birthday: Michael Keaton

http://www.imdb.com/title/tt0096895/

"What are you?

I'm Batman."

"Ce ești tu?

Eu sunt Batman."

"Vad är du?

Jag är Batman."

"The Curios Case of Benjamin Button" - 2008

Drama, fantasy, romance: 166 min.

Director: David Fincher

Writers: Eric Roth, Robin Swicord and F. Scott Fitzgerald

Birthday: David Fincher

http://www.imdb.com/title/tt0421715/

"You're so young.

Only on the outside."

"Ești atât de tânăr.

Numai în exterior."

"Du är så ung.

Bara på utsidan."

"Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2" - 2011

Adventure, family, fantasy: 130 min.

Director: David Yates

Writers: Steve Kloves and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt1201607/?ref_=fn_al_tt_1

"I never wanted any of you to die for me."

"Nu am vrut niciodată vreunul dintre voi să moară pentru mine."

"Jag ville aldrig någon av er att dö för mig."

"Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1" - 2010

Adventure, family, fantasy: 146 min.

Director: David Yates

Writers: Steve Kloves and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0926084/?ref_=fn_al_tt_1

"I thought you knew what you had signed up for!"

"Credeam că știi pentru ce ai semnat!"

"Jag trodde att du visste vad du hade skrivit upp för!"

"Harry Potter and the Half-blood Prince" - 2009

Adventure, family, fantasy: 153 min.

Director: David Yates

Writers: Steve Kloves and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0417741/?ref_=fn_al_tt_1

"Times like these, dark times, they do funny things to people."

"Momente ca acestea, vremuri întunecate, fac lucruri amuzante pentru oameni."

"Tider som dessa mörka tider, de gör roliga saker för människor."

"Harry Potter and the Order of the Phoenix" - 2007

Adventure, family, fantasy: 138 min.

Director: David Yates

Writers: Michael Goldenberg and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0373889/?ref_=fn_al_tt_1

"I want you to listen to me very carefully, Harry. You're not a bad person. You're a very good person, who bad things have happened to."

"Vreau să mă asculți foarte atent, Harry. Nu ești o persoană rea. Ești o persoană foarte bună, căreia i s-au întâmplat lucruri rele."

"Jag vill att du ska lyssna på mig noga, Harry. Du är inte en dålig person. Du är en väldigt bra person, som dåliga saker har hänt."

 

"Harry Potter and the Goblet of Fire" - 2005

Adventure, family, fantasy: 157 min.

Director: Mike Newell

Writers: Steve Kloves and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0330373/?ref_=fn_al_tt_1

"Promise you'll write this summer, both of you."

"Promiteți-mi că veți scrie în această vară, amândoi."

"Lova att du ska skriva i sommar, både av er."

"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" - 2004

Adventure, family, fantasy: 142 min

Director: Alfonso Cuarón

Writers: J.K. Rowling and Steve Kloves
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0304141/?ref_=fn_al_tt_1

"Now, listen. There are seven secret passageways out of the castle."

"Acum, ascultă. Există șapte pasaje secrete ca ieșire din castel."

"Lyssna nu. Det finns sju hemliga passager ut ur slottet."

"Harry Potter and the Chamber of Secrets" - 2002

Adventure, family, fantasy: 161 min.

Director: Chris Columbus

Writers: J.K. Rowling and Steve Kloves
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0295297/

"Promise me something.

Anything, sir.

Never try to save my life again."

"Promite-mi ceva.

Orice, domnule.

Nu încerca să-mi salvezi viața din nou."

"Lova mig en sak.

Allt, sir.

Aldrig försöka rädda mitt liv igen."

"Harry Potter and the Sorcerer's Stone" - 2001

Adventure, family, fantasy: 152 min

Director: Chris Columbus

Writers: J.K. Rowling and Steve Kloves

Birthday: Ruper Grint

http://www.imdb.com/title/tt0241527/

"One minute the glass was there and then it was gone. It was like magic.

There's no such thing as magic!"

"Un minut sticla a fost acolo și apoi a dispărut. A fost ca o magie.

Nu există nici un astfel de lucru ca magia!"

"En minut glaset var där och då var det borta. Det var som magi.

Det finns inget sådant som magi!" 

"The Tree of Life" - 2011

Drama, fantasy: 139 min.

Director: Terrence Malick

Writer: Terrence Malick

Birthday: Sean Penn

http://www.imdb.com/title/tt0478304/

"The only way to be happy is to love. Unless you love, your life will flash by."

"Singura cale de a fi fericit este de a iubi. Dacă nu iubești, viața ta va trece."

"Det enda sättet att vara lycklig är att älska. Om du inte älskar, kommer ditt liv passera."