"Cinderella" - 2015

Drama, family, fantasy: 105 min.

Director: Kenneth Branagh

Writer: Chris Weitz

Folk tale: Cinderella

Birthday: Cate Blanchett

http://www.imdb.com/title/tt1661199/?ref_=nm_flmg_act_5

     

"When there is kindness, there is goodness. When there is goodness, there is magic."

"Atunci când există amabilitate, există bunătate. Atunci când există bunătate, este magie."

"När det finns vänlighet, det finns godhet. När det finns godhet, det är magi."

"Ways to Live Forever" - 2010

Drama, family: 90 min.

Director: Gustavo Ron

Writers: Sally Nicholls and Gustavo Ron

Book: Ways to Live Forever

Birthday: Fiona Dolman

http://www.imdb.com/title/tt1446208/

"When I'm gone, would you think of me now and again?"

"Când voi fi plecat, te vei gândi la mine din când în când?"

"När jag är borta, skulle du tänka på mig då och då?"

"Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2" - 2011

Adventure, family, fantasy: 130 min.

Director: David Yates

Writers: Steve Kloves and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt1201607/?ref_=fn_al_tt_1

"I never wanted any of you to die for me."

"Nu am vrut niciodată vreunul dintre voi să moară pentru mine."

"Jag ville aldrig någon av er att dö för mig."

"Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1" - 2010

Adventure, family, fantasy: 146 min.

Director: David Yates

Writers: Steve Kloves and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0926084/?ref_=fn_al_tt_1

"I thought you knew what you had signed up for!"

"Credeam că știi pentru ce ai semnat!"

"Jag trodde att du visste vad du hade skrivit upp för!"

"Harry Potter and the Half-blood Prince" - 2009

Adventure, family, fantasy: 153 min.

Director: David Yates

Writers: Steve Kloves and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0417741/?ref_=fn_al_tt_1

"Times like these, dark times, they do funny things to people."

"Momente ca acestea, vremuri întunecate, fac lucruri amuzante pentru oameni."

"Tider som dessa mörka tider, de gör roliga saker för människor."

"Harry Potter and the Order of the Phoenix" - 2007

Adventure, family, fantasy: 138 min.

Director: David Yates

Writers: Michael Goldenberg and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0373889/?ref_=fn_al_tt_1

"I want you to listen to me very carefully, Harry. You're not a bad person. You're a very good person, who bad things have happened to."

"Vreau să mă asculți foarte atent, Harry. Nu ești o persoană rea. Ești o persoană foarte bună, căreia i s-au întâmplat lucruri rele."

"Jag vill att du ska lyssna på mig noga, Harry. Du är inte en dålig person. Du är en väldigt bra person, som dåliga saker har hänt."

 

"Harry Potter and the Goblet of Fire" - 2005

Adventure, family, fantasy: 157 min.

Director: Mike Newell

Writers: Steve Kloves and J.K. Rowling
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0330373/?ref_=fn_al_tt_1

"Promise you'll write this summer, both of you."

"Promiteți-mi că veți scrie în această vară, amândoi."

"Lova att du ska skriva i sommar, både av er."

"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" - 2004

Adventure, family, fantasy: 142 min

Director: Alfonso Cuarón

Writers: J.K. Rowling and Steve Kloves
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0304141/?ref_=fn_al_tt_1

"Now, listen. There are seven secret passageways out of the castle."

"Acum, ascultă. Există șapte pasaje secrete ca ieșire din castel."

"Lyssna nu. Det finns sju hemliga passager ut ur slottet."

"Harry Potter and the Chamber of Secrets" - 2002

Adventure, family, fantasy: 161 min.

Director: Chris Columbus

Writers: J.K. Rowling and Steve Kloves
Birthday: Rupert Grint

http://www.imdb.com/title/tt0295297/

"Promise me something.

Anything, sir.

Never try to save my life again."

"Promite-mi ceva.

Orice, domnule.

Nu încerca să-mi salvezi viața din nou."

"Lova mig en sak.

Allt, sir.

Aldrig försöka rädda mitt liv igen."

"Harry Potter and the Sorcerer's Stone" - 2001

Adventure, family, fantasy: 152 min

Director: Chris Columbus

Writers: J.K. Rowling and Steve Kloves

Birthday: Ruper Grint

http://www.imdb.com/title/tt0241527/

"One minute the glass was there and then it was gone. It was like magic.

There's no such thing as magic!"

"Un minut sticla a fost acolo și apoi a dispărut. A fost ca o magie.

Nu există nici un astfel de lucru ca magia!"

"En minut glaset var där och då var det borta. Det var som magi.

Det finns inget sådant som magi!" 

"Hugo" - 2011

Adventure, drama, family: 126 min.

Director: Martin Scorsese

Writers: John Logan and Brian Selznick

Birthday: Helen McCrory

http://www.imdb.com/title/tt0970179/

"I'd imagine the whole world was one big machine. Machines never come with any extra parts, you know. They always come with the exact amount they need. So I figured, if the entire world was one big machine, I couldn't be an extra part. I had to be here for some reason. And that means you have to be here for some reason, too."

"Îmi imaginez că toată lumea a fost o mașină mare. Mașinile nu vin cu piese suplimentare, știi. Ele vin mereu cu suma exactă de care au nevoie. Așa că m-am gândit, în cazul în care întreaga lume a fost o mașină mare, eu nu aș fi putut fi o parte în plus. Trebuia să fiu aici pentru un motiv. Și asta înseamnă că și tu trebuie să fii aici pentru un motiv, de asemenea."

"Jag skulle tro att hela världen var en stor maskin. Maskiner kommer aldrig med några extra delar, vet du. De kommer alltid med det exakta mängd de behöver. Så jag tänkte, om hela världen var en stor maskin, kunde jag inte vara en extra del. Jag var tvungen att vara här av någon anledning. Och det betyder att du måste vara här av någon anledning, också."

"The Wizard of Oz" - 1939

Adventure, family, fantasy: 101 min.

Director: Victor Fleming

Writers: Noel Langley, Florence Ryerson, Edgar Allan Woolf
              and L. Frank Baum
Birthday: Bert Lahr

http://www.imdb.com/title/tt0032138/

"The Wizard? But nobody can see the Great Oz! Nobody's ever seen the Great Oz! Even I've never seen him!"

"The Wizard? Dar nimeni nu-l poate vedea pe Marele Oz! Nimeni nu l-a văzut vreodată pe Marele Oz! Nici măcar eu nu l-am văzut!"

"The Wizard? Men ingen kan se den stora Oz! Ingen har någonsin sett Great Oz! Även jag har aldrig sett honom!"

"Marley & Me" - 2008

Comedy, drama, family: 115 min.

Director: David Frankel

Writers: Scott Frank, Don Roos and John Grogan

http://www.imdb.com/title/tt0822832/

"A dog don't care if your rich or poor, clever or dull, smart or dumb. Give him your heart and he'll give you his. How many people can you say that about? How many people can make you feel rare and pure and special? How many people can make you feel extraordinary?"

"Unui câine nu-i pasă dacă ești bogat sau sărac, inteligent sau plictisitoar, deștept sau prost. Dăruiește-i inima ta și el ți-o va dărui pe a lui. Despre câți oameni poți să spui asta? Câți oameni te pot face să te simți rar și pur și special? Câți oameni te pot face să te simți extraordinar?"

"En hund bryr sig inte om du är rik eller fattig, intelligent eller tråkig, smart eller dum. Ge honom ditt hjärta och han kommer att ge dig hans. Om hur många människor kan du säga det? Hur många människor kan få dig att känna dig enastående och äkta och speciell? Hur många människor kan få dig att känna dig extraordinär?" 

"Enchanted" - 2007

Comedy, family, fantasy: 107 min.

Director: Kevin Lima

Writer: Bill Kelly

http://www.imdb.com/title/tt0461770/

"True love's kiss?

 

It's the most powerful thing in the world."

"Sărutul dragostei adevărate?

Este cel mai puternic lucru din lume."

"Sanna kärlekens kyss?

Det är den mest kraftfulla saken i världen."

"Mr. Bean's Holiday" - 2007

Comedy, family: 90 min.

Director: Steve Bendelack

Writers: Rowan Atkinson, Richard Curtis, Simon McBurney, Hamish
              McColl and Robin Driscoll
http://www.imdb.com/title/tt0453451/

"... strange things happens when you making a work of art."

"... se întâmplă lucruri ciudate când faci o operă de artă."

"... det händer konstiga saker när du gör ett konstverk." 

"Bean" - 1997

Comedy, family: 85 min.

Director: Mel Smith

Writers: Rowan Aktinson, Richard Curtis and Robin Driscoll

http://www.imdb.com/title/tt0118689/

"Mr. Bean, are you on any kind of medication?

Not that I know.

Well, you could certainly use some."

"Dl. Bean, sunteți pe orice fel de medicație?

Nu din câte știu eu. 

Ei bine, ați putea cu siguranță folosi unele."

"Mr. Bean, är du på någon form av medicinering?

Inte vad jag vet.
 
Nå, du kan använda säkert några."

"Foster" - 2011

Comedy, drama, family: 90 min.
Director: Jonathan Newman
Writer: Jonathan Newman

http://www.imdb.com/title/tt1629443/

"Our children are ... special. And as such we take extreme measures to ensure that families attend are special. There is a process. I'm sure you understand. And these things can take time. But what is meant to be will be."

"Copiii noştri sunt … speciali. Și ca atare luam măsuri extreme pentru a ne asigura că merg la familii speciale. Există un proces. Sunt sigură că înțelegeți. Și lucrurile astea pot lua ceva timp. Dar ce e menit să fie va fi." 

"Våra barn är ... speciella. Och som sådan kan vi ta extrema åtgärder för att säkerställa att familjer som deltar är speciella. Det finns en process. Jag är säker på att ni förstår. Och dessa saker kan ta tid. Men vad är tänkt att hända kommer att bli."

"My Fair Lady" - 1964

Drama, family, musical: 170 min.

Director: George Cukor
Writers: Alan Jay Lerner and George Bernard Shaw

http://www.imdb.com/title/tt0058385/

"If you can't appreciate what you have, then get what you can appreciate."

"Dacă nu poţi aprecia ceea ce ai, atunci fă rost de ceea ce poţi aprecia."

"Om du inte kan uppskatta vad du har, då skaffa dig vad du kan uppskatta."