"Gone Girl" - 2014

Drama, mystery, thriller: 149 min.

Director: David Fincher

Writer: Gillian Flynn 

Book: Gone Girl

Birthday: Ben Affleck

http://www.imdb.com/title/tt2267998/?ref_=nm_flmg_act_9

[…] "What have we done to each other?" […]

[…] "Ce ne-am făcut unul altuia?" […]

[…] "Vad vi har gjort mot varandra?" […]

"Before I Go to Sleep" - 2014

Drama, mystery, romance: 92 min.

Director: Rowan Joffe

Writers: Rowan Joffe and S.J. Watson

Book: Before I Go to Sleep

Birthday: Nicole Kidman

http://www.imdb.com/title/tt1726592/?ref_=nm_flmg_act_11        

[…] "You store up information for a day, and when you wake up in the morning, it's all gone." […]

[…] "Stochezi informații pentru o zi și atunci când te trezești dimineața, a dispărut." […]

[…] "Du lagrar upp information för en dag och när du vaknar på morgonen, det är alla borta." […]

"In the Valley of Elah" - 2007

Crime, drama, mystery: 121 min.
Director: Paul Haggis
Writers: Paul Haggis and Mark Boal
Birthday: Jason Patric
http://www.imdb.com/title/tt0478134/?ref_=nm_knf_t2

"Sir, I'm calling about your son.

My son is in Iraq.

Your son was in Iraq, sir."

"Domnule, vă sun în legatură cu fiul dumneavoastră.

Fiul meu este în Irak.

Fiul dumneavoastră a fost în Irak, domnule."

"Sir, jag ringer angående din son.

Min son är i Irak.

Din son var i Irak, sir."

"Transcendence" - 2014

Drama, mystery, romance: 119 min.

Director: Wally Pfister

Writer: Jack Paglen

Birthday: Johnny Depp
http://www.imdb.com/title/tt2209764/?ref_=nm_flmg_act_9         

[…] "Human emotion, it can contain illogical conflict. Can love someone, and yet hate the things that they've done." […]

[…] "Emoția umană, poate conține un conflict ilogic. Poate iubi pe cineva, și totuși urâ lucrurile pe care le-au făcut." […] 

[…] "Mänskliga känslor, kan innehålla ologiskt konflikt. Kan älska någon, och ändå hata de saker som de har gjort." […]

"Non-Stop" - 2014

Action, mystery, thriller: 106 min.
Director: Jaume Collet-Serra
Writers: John W. Richardson, Christopher Roach and Ryan Engle
Birthday: Liam Neeson
http://www.imdb.com/title/tt2024469/?ref_=tt_rec_tt

"What? That doesn't make any sense."

"Ce? Nu are niciun sens."

"Va? Det finns inte någon mening."

"Killing Me Softly" - 2002

Drama, mystery, romance: 100 min.
Director: Kaige Chen
Writers: Sean French and Kara Lindstrom
Book: Killing Me Softly

Birthday: Joseph Fiennes
http://www.imdb.com/title/tt0250468/?ref_=nm_flmg_act_24

[…] "we spend our lives searching for our other half."

[…] "ne petrecem viețile noastre în căutarea celeilalte jumătăți."

[…] "vi tillbringar våra liv att söka efter vår andra halvan."

"Charade" - 1963

Comedy, mystery, romance: 113 min.

Director: Stanley Donen

Writers: Peter Stone and Marc Behm

Short story: The Unsuspecting Wife

Birthday: Audrey Hepburn

http://www.imdb.com/title/tt0056923/?ref_=nm_flmg_act_11

         

"Can't he do something constructive, like start an avalanche or something?"

"Nu poate face el ceva constructiv, cum ar fi să înceapă o avalanșă sau ceva?"

"Kan han inte göra något konstruktivt, som att starta en lavin eller något?"

"Goodbye Lover" - 1998

Comedy, crime, mystery: 102 min.
Director: Roland Joffé 
Writers: Ron Peer, Ron Peer, Joel Cohen and Alec Sokolow

Birthday: Ellen DeGeneres

http://www.imdb.com/title/tt0119219/?ref_=nm_flmg_act_17

"Either the world's right side up or upside down, it depends on how you look at it."

"Fie lumea este bine sau cu susul în jos, aceasta depinde de modul în care te uiți la ea."

"Antingen världen är rätt eller upp och ned, det beror på hur man ser på det."

"Winter's Tale" - 2014

Drama, fantasy, mystery: 118 min.

Director: Akiva Goldsman 

Writers: Akiva Goldsman and Mark Helprin 

Book: Winter's Tale

Birthday: Kevin Durand

http://www.imdb.com/title/tt1837709/?ref_=nm_flmg_act_8

"When true love is lost, life can bleed of all meaning."

"Când dragostea adevărată este pierdută, viața poate sângera din orice sens."

"När den sanna kärleken är förlorad, kan livet blöda all mening."

"The Manchurian Candidate" - 1962

Mystery, thriller: 126 min.

Director: John Frankenheimer

Writers: Richard Condon, George Axelrod and John Frankenheimer

Birthday: Janet Leigh

http://www.imdb.com/title/tt0056218/?ref_=nm_knf_i3

"His brain has not only been washed, as they say... It has been dry cleaned."

"Creierul lui nu a fost doar spălat, cum se spune... A fost curăţat uscat."

"Hans hjärna har inte bara blivit tvättat, som de säger... Den har kemtvättas."

"Fate Is the Hunter" - 1964

Drama, mystery, thriller: 106 min.

Director: Ralph Nelson

Writers: Ernest K. Gann and Harold Medford

Birthday: Jane Russell

http://www.imdb.com/title/tt0058091/?ref_=nm_knf_t2

"Maybe it's a combination, a lot of small things."

"Poate că este o combinaţie, o mulţime de lucruri mici."

"Kanske det är en kombination, en massa små saker."

"Get Low" - 2009

Drama, mystery: 103 min.

Director: Aaron Schneider

Writers: Chris Provenzano, C. Gaby Mitchell and Scott Seeke

Birthday: Robert Duvall

http://www.imdb.com/title/tt1194263/?ref_=nm_flmg_act_8

"No doubt. But if you don't do this by yourself, you'll never know if you're any good. And you'll never be good if you don't know that you are."

"Fără îndoială. Dar dacă nu faci acest lucru de unul singur, nu vei şti dacă eşti bun. Și nu vei fi niciodată bun dacă nu ştii că eşti."

"Ingen tvekan. Men om du inte gör det själv, kommer du aldrig veta om du är något bra. Och du kommer aldrig att bli bra om du inte vet att du är."

"Phone Booth" - 2002

Mystery, thriller: 81 min.

Director: Joel Schumacher

Writer: Larry Cohen

Birthday: Katie Holmes

http://www.imdb.com/title/tt0183649/?ref_=nm_knf_t4

"Who do you keep talking to on the phone?"

"Cu cine tot vorbeşti la telefon?"

"Vem håller du tala med i telefonen?"

"Shelter" - 2010

Horror, mystery, thriller: 112 min.

Directors: Måns Mårlind and Björn Stein

Writer: Michael Cooney

Birthday: Julianne Moore

http://www.imdb.com/title/tt1179069/?ref_=nm_flmg_act_17

"That is a very compelling diagnosis."

"Este un diagnostic foarte convingător."

"Det är en mycket övertygande diagnos."

"Copycat" - 1995

Crime, drama, mystery: 123 min.

Director: Jon Amiel

Writers: Ann Biderman and David Madsen

Birthday: Sigourney Weaver

http://www.imdb.com/title/tt0112722/?ref_=nm_flmg_act_44

"Nobody in this department has ever worked a serial case before."

"Nimeni din acest departament nu a lucrat vreodată un caz în serie înainte."

 "Ingen i den här avdelningen har någonsin arbetat en seriell fall innan."

"Memento" - 2000

Mystery, thriller: 113 min.

Director: Christopher Nolan

Writers: Christopher Nolan and Jonathan Nolan

Birthday: Guy Pearce

http://www.imdb.com/title/tt0209144/?ref_=nm_knf_i1

"We all lie to ourselves to be happy."

"Noi toți ne mințim pe noi înșine ca să fim fericiți."

"Vi ljuger alla för oss själva för att vara lyckliga."

"Irréversible" - 2002

Crime, drama, mystery: 97 min.

Director: Gaspar Noé

Writer: Gaspar Noé

Birthday: Monica Bellucci

http://www.imdb.com/title/tt0290673/?ref_=nm_knf_i1

"Who are you?

Who am I? Until proof of the contrary, I can be your best friend."

"Cine ești tu?

Cine sunt eu? Până la dovada contrarie, îți pot fi cel mai bun prieten."

"Vem är du?

Vem är jag? Tills bevis på motsatsen, kan jag vara din bästa vän."

"The Game" - 1997

Drama, mystery, thriller: 129 min.

Director: David Fincher

Writers: John D. Brancato and Michael Ferris

Birthday: Michael Douglas

http://www.imdb.com/title/tt0119174/?ref_=nm_knf_t1

"Discovering the object of the game *is* the object of the game."

"Descoperirea obiectului de joc *este* obiectul jocului."

"Upptäcka syftet med spelet *är* syftet med spelet." 

"Now You See Me" - 2013

Crime, mystery, thriller: 115 min.

Director: Louis Leterrier

Writers: Ed Solomon, Boaz Yakin and Edward Ricourt

Birthday: Ed Solomon

http://www.imdb.com/title/tt1670345/?ref_=nm_knf_t2

"First rule of magic: always be the smartest person in the room."

"Prima regulă de magie: fii întotdeauna cel mai deștept om din încăpere."

"Första regeln av magi: va alltid den smartaste personen i rummet."

"Prometheus" - 2012

Adventure, mystery, sci-fi: 124 min.

Director: Ridley Scott

Writers: Jon Spaiths, Damon Lindelof, Dan O'Bannon and Ronald Shusett

Birthday: Idris Elba

http://www.imdb.com/title/tt1446714/

"Whatever that probe is picking up, it's a lifeform."

"Indiferent ce ia sonda, este o formă de viață."

"Oavsett vad sonden plockar upp, det är en livsform."