"The Monuments Men" - 2014

Drama, war: 118 min.

Director: George Clooney

Writers: George Clooney, Grant Heslov, Robert M. Edsel and Bret Witter

Book: The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves, and the Greatest Treasure Hunt in History

Birthday: John Goodman

http://www.imdb.com/title/tt2177771/?ref_=nm_flmg_act_10

             

"The army may not care about art, but they sure […] care about gold."

"Armatei poate nu-i pasă de artă, dar sigur […] îi pasă de de aur."

"Armén kanske inte bryr sig om konst, men de säkert […] bryr sig om guld."

"Elle s'appelait Sarah" - 2010

Drama, war: 111 min.
Director: Gilles Paquet-Brenner
Writers: Tatiana De Rosnay, Serge Joncour and Gilles Paquet-Brenner 
Book: Elle s'appelait Sarah

Birthday: Kristin Scott Thomas

http://www.imdb.com/title/tt1668200/?ref_=ttfc_fc_tt

"And so I write this for you, My Sarah. With the hope that one day, when you're old enough, this story that lives with me, will live with you as well. When a story is told, it is not forgotten. It becomes something else, a memory of who we were; the hope of what we can become."

"Și așa am scris acest lucru pentru tine, Sarah mea. Cu speranța că într-o zi, când ești destul de mare, această poveste care locuiește cu mine, va trăi cu tine, de asemenea. Când o poveste se spune, nu este uitată. Ea devine altceva, o memorie despre cine am fost; speranța pentru ceea ce putem deveni."

"Och så skriver jag detta för dig, min Sarah. Med hopp om att en dag, när du är gammal nog, den här historien som lever med mig, kommer att leva med dig också. När en historia berättas, är det inte glömt. Det blir något annat, ett minne av vem vi var; hopp om vad vi kan bli."

"Paradise Road" - 1997

Drama, history, war: 122 min.
Director: Bruce Beresford
Writers: David Giles, Martin Meader, Bruce Beresford and Betty Jeffrey
Birthday: Glenn Close
http://www.imdb.com/title/tt0119859/?ref_=ttfc_fc_tt

"Love is like a flame, it burns and is visible to all."

"Dragostea este ca o flacără, arde și este vizibilă pentru toți."

"Kärleken är som en låga, det brinner och är synlig för alla."

"Cold Mountain" - 2003

Drama, romance, war: 154 min.

Director: Anthony Minghella

Writers: Charles Frazier and Anthony Minghella

Birthday: Jude Law

http://www.imdb.com/title/tt0159365/?ref_=nm_knf_i4

"What we have lost will never be returned to us. The land will not
heal - too much blood. All we can do is learn from the past and make peace with it."

"Ceea ce am pierdut nu ni se va returna niciodată. Pământul nu se va  
vindeca - prea mult sânge. Tot ce putem face este să învăţăm din trecut şi să facem pace cu el."

"Det vi har förlorat aldrig kommer att returneras till oss. Landet kommer inte att läka - för mycket blod. Allt vi kan göra är att lära av det förflutna och göra fred med det."  

"Coming Home" - 1978

Drama, romance, war: 127 min.

Director: Hal Ashby

Writers: Waldo Salt, Robert C. Jones, Nancy Dowd and Rudy Wurlitzer

Birthday: Jane Fonda

http://www.imdb.com/title/tt0077362/?ref_=nm_knf_i1

"I have killed for my country, or whatever, and I don't feel good about it."

"Am omorât pentru ţara mea sau orice şi nu mă simt bine despre asta."

"Jag har dödat för mitt land, eller vad som helst, och jag mår inte bra av den."

"From Here to Eternity" - 1953

Drama, romance, war: 118 min.

Director: Fred Zinnemann

Writers: Daniel Taradash and James Jones

Birthday: Frank Sinatra

http://www.imdb.com/title/tt0045793/?ref_=nm_knf_i1

"Nobody ever lies about being lonely."

"Nimeni nu minte vreodată despre a fi singur."

"Ingen ljuger någonsin om att vara ensam."

"La ciociara" - 1960

Drama, war: 100 min.

Director: Vittorio De Sica

Writers: Alberto Moravia, Cesare Zavattini and Vittorio De Sica

Birthday: Sofia Loren

http://www.imdb.com/title/tt0054749/?ref_=nm_knf_i2

"There are lots of good things in Italy."

"Există o mulțime de lucruri bune în Italia."

"Det finns massor av bra saker i Italien."

"War and Peace" - 1956

Drama, romance, war: 208 min.

Director: King Vidor

Writers: Leo Tolstoy, Bridget Boland, Robert Westerby, King Vidor, 

              Mario Camerini, Ennio De Concini, Ivo Perilli, 

              Gian Gaspare Napolitano and Mario Soldati

Birthday: Mel Ferrer

http://www.imdb.com/title/tt0049934/

"You can't hate something you've never known or understood."

"Nu poți urî ceva ce nu ai cunoscut sau înțeles."

"Du kan inte hata något du aldrig känt eller förstått."

"Pan's Labyrinth" - 2006

Drama, fantasy, war: 118 min.

Director: Guillermo del Toro

Writer: Guillermo del Toro

http://www.imdb.com/title/tt0457430/

"And, like most of us, she left behind small traces of her time on earth."

"Și, la fel ca majoritatea dintre noi, ea a lăsat în urmă mici urme din timpul ei pe pământ."

"Och, liksom de flesta av oss, lämnade hon bakom sig små spår av sin tid på jorden."

"Platoon" - 1986

Action, drama, war: 120 min.

Director: Oliver Stone

Writer: Oliver Stone

http://www.imdb.com/title/tt0091763/

"- It's a wonderful night.

 
- I love this place at night. The stars... There is no right or wrong in them. They are just there."

"- E o noapte minunată.

- Îmi place locul ăsta pe timp de noapte. Stelele... Nu există nici un corect sau greșit în ele. Ele sunt doar acolo." 

"- Det är en underbar natt.

- Jag älskar denna plats på natten. Stjärnorna… Det finns inget rätt eller fel i dem. De är bara där."

"The Notebook" - 2004

Drama, romance, war: 123 min.

Director: Nick Cassavetes
Writers: Jeremy Leven, Jan Sardi and Nicholas Sparks

http://www.imdb.com/title/tt0332280/

"The greatest love is the one that weakens your soul ... and that which makes us want more. That who burn our hearts and calm our minds. And that's what you gave me ... And I was hoping that I will give you that as well, forever."

"Cea mai mare dragoste este aceea ce-ţi slăbeşte sufletul ... şi care ne face să vrem şi mai mult. Aceea care ne arde inimile şi ne linişteşte minţile. Şi asta mi-ai dat tu mie ... Şi asta am sperat să îţi dau şi eu ţie, pentru totdeauna."

  
"Den största kärleken är den som försvagar din själ ... och det som får oss att vilja ännu mer. Den som bränner våra hjärtan och lugnar våra sinnen. Och det är det du gav mig ... Och jag hoppades att jag ger dig det också, för evigt."