"In the Valley of Elah" - 2007

Crime, drama, mystery: 121 min.
Director: Paul Haggis
Writers: Paul Haggis and Mark Boal
Birthday: Jason Patric
http://www.imdb.com/title/tt0478134/?ref_=nm_knf_t2

"Sir, I'm calling about your son.

My son is in Iraq.

Your son was in Iraq, sir."

"Domnule, vă sun în legatură cu fiul dumneavoastră.

Fiul meu este în Irak.

Fiul dumneavoastră a fost în Irak, domnule."

"Sir, jag ringer angående din son.

Min son är i Irak.

Din son var i Irak, sir."

"The Gambler" - 2014

Crime, drama, thriller: 111 min.
Director: Rupert Wyatt
Writers: William Monahan and James Toback
Birthday: Mark Wahlberg
http://www.imdb.com/title/tt2039393/?ref_=nm_flmg_prd_6

[…] "It's either victory, or don't bother." […]

[…] "E fie victorie sau nu te deranja." […]

[…] "Det är antingen seger eller inte bryr sig." […]

"Hitman" - 2007

Action, crime, drama: 100 min.
Director: Xavier Gens
Writer: Skip Woods
Birthday: Timothy Olyphant
http://www.imdb.com/title/tt0465494/?ref_=nm_knf_t3

"Are you going to kill me?"

"Ai de gând să mă omori?"

"Ska du döda mig?"

"Pulp Fiction" - 1994

Crime, drama: 154 min.

Director: Quentin Tarantino

Writers: Quentin Tarantino and Roger Avary       

Birthday: Uma Thurman  

http://www.imdb.com/title/tt0110912/?ref_=nmawd_awd_1

"Yeah, well the days of me forgetting are over, and the days of me remembering have just begun."

"Da, bine zilele în care uit s-au terminat, și zilele în care îmi aduc aminte abia au început."

"Ja, men de dagar jag glömmer är över, och dagarna då jag minns har bara börjat."

"Looper" - 2012

Action, crime, sci-fi: 119 min.

Director: Rian Johnson 

Writer: Rian Johnson
Birthday: Bruce Willis

http://www.imdb.com/title/tt1276104/?ref_=nm_flmg_act_12

"Then I saw it. I saw a mom who would die for her son."

"Apoi am văzut-o. Am văzut o mamă care ar muri pentru fiul ei."

"Sedan såg jag den. Jag såg en mamma som skulle dö för sin son."

"Goodbye Lover" - 1998

Comedy, crime, mystery: 102 min.
Director: Roland Joffé 
Writers: Ron Peer, Ron Peer, Joel Cohen and Alec Sokolow

Birthday: Ellen DeGeneres

http://www.imdb.com/title/tt0119219/?ref_=nm_flmg_act_17

"Either the world's right side up or upside down, it depends on how you look at it."

"Fie lumea este bine sau cu susul în jos, aceasta depinde de modul în care te uiți la ea."

"Antingen världen är rätt eller upp och ned, det beror på hur man ser på det."

"Traffic" - 2000

Crime, drama: 147 min.

Director: Steven Soderbergh 
Writers: Simon Moore and Stephen Gaghan 
Birthday: Steven Soderbergh
http://www.imdb.com/title/tt0181865/?ref_=nm_knf_i2

"There are a lot of interests in this town. FBI, CIA, DEA, ATF, IRS. Right now they're scared of you."

"Există o mulțime de interese în acest oraș. FBI, CIA, DEA, ATF, IRS. Chiar acum sunt speriați de tine."

"Det finns en hel del intressen i denna stad. FBI, CIA, DEA, ATF, IRS. Just nu är de rädda av dig."

"Freedom Writers" - 2007

Biography, crime, drama: 123 min.
Director: Richard LaGravenese
Writers: Richard LaGravenese, Freedom Writers and Erin Gruwell

Book: The Freedom Writers Diary

Birthday: Patrick Dempsey

http://www.imdb.com/title/tt0463998/?ref_=nm_flmg_act_10

"Does anyone know Homer's The Odyssey?

I know Homer the Simpson."

"Știe cineva Odiseea lui Homer?

Știu de Homer Simpson."

"Vet någon Homers Odyssey?

Jag vet Homer Simpson."

"Zulu" - 2013

Crime, drama, thriller: 110 min.

Director: Jérôme Salle

Writers: Caryl Ferey, Julien Rappeneau and Jérôme Salle

Book: Zulu

Birthday: Orlando Bloom

http://www.imdb.com/title/tt2249221/?ref_=nm_flmg_act_7

[…] "our mission was to develop ethnic bomb, capable of decimating the black population."

[…] "misiunea noastră a fost de a dezvolta bomba etnică, capabilă să decimeze populația de culoare."

[…] "vårt uppdrag var att utveckla etnisk bomb, som kan decimera den svarta befolkningen."

"Tokarev" - 2014

Action, crime, thriller: 98 min.

Director: Paco Cabezas

Writers: Jim Agnew and Sean Keller

Birthday: Nicolas Cage

http://www.imdb.com/title/tt2401807/?ref_=nm_flmg_act_10

"This could get dirty, so just how deep do you want this to go?

How deep is hell?"

"Acest lucru ar putea ajunge murdar, deci cât de adânc vrei să mergi?

Cât de adânc este iadul?"

"Detta skulle kunna bli smutsig, så hur djupt vill du att detta ska gå?

Hur djupt är helvetet?"

"The Matador" - 2005

Comedy, crime, drama: 96 min.

Director: Richard Shepard

Writer: Richard Shepard

Birthday: Pierce Brosnan

http://www.imdb.com/title/tt0365485/?ref_=nmawd_awd_1

"I lie when I need to, tell the truth when I can."

"Mint când am nevoie, spun adevărul atunci când pot."

"Jag ljuger när jag behöver, talar sanning när jag kan."

"Bugsy" - 1991

Biography, crime, drama: 136 min.

Director: Barry Levinson

Writers: James Toback and Dean Jennings

Birthday: Harvey Keitel

http://www.imdb.com/title/tt0101516/?ref_=nmawd_awd_1

"Everybody deserves a fresh start every once in a while."

"Toată lumea merită un nou început din când în când."

"Alla förtjänar en nystart en gång på ett tag." 

"The Frozen Ground" - 2013

Biography, crime, history: 105 min.

Director: Scott Walker

Writer: Scott Walker

Birthday: Nicolas Cage

http://www.imdb.com/title/tt2005374/?ref_=nm_flmg_act_6

"It's been another murder."

"A fost o altă crimă."

"Det har varit ett annat mord."

"Keeping Mum" - 2005

Comedy, crime, drama: 103 min.

Director: Niall Johnson

Writers: Richard Russo and Niall Johnson

Birthday: Rowan Atkinson

http://www.imdb.com/title/tt0444653/?ref_=nm_flmg_act_8

"This is Grace speaking. Would you like to come out from under the bed?"

"Aceasta este Grace vorbind. Vrei să ieşi de sub pat?"

"Detta är Grace som talar. Vill du komma ut från under sängen?" 

"American Hustle" - 2013

Crime, drama: 138 min.

Director: David O. Russell

Writers: Eric Singer and David O. Russell

Birthday: Bradley Cooper

http://www.imdb.com/title/tt1800241/?ref_=nm_flmg_act_4

"Did you ever have to find a way to survive and you knew your choices were bad, *but* you had to survive?"

"Ai fost nevoit vreodată să găseşti o modalitate de a supravieţui şi ştiai că alegerile au fost rele, *dar* trebuia să supravieţuieşti?"

"Har du någonsin varit tvungen att hitta ett sätt att överleva och du visste att dina val var dåliga, *men* du var tvungen att överleva?"

"Robot & Frank" - 2012

Comedy, crime, drama: 89 min.

Director: Jake Schreier

Writer: Christopher D. Ford

Birthday: Frank Langella

http://www.imdb.com/title/tt1990314/?ref_=nm_knf_t4

"The human brain, a lovely piece of hardware."

"Creierul uman, o bucată frumoasă de hardware."

"Den mänskliga hjärnan, en härlig del av hardware."

"Training Day" - 2001

Action, crime, drama: 122 min.

Director: Antoine Fuqua

Writer: David Ayer

Birthday: Denzel Washington

http://www.imdb.com/title/tt0139654/?ref_=nm_knf_t2

"To protect the sheep you gotta catch the wolf and it takes a wolf to catch a wolf."

"Pentru a proteja oile trebuie să prinzi lupul şi este nevoie de un lup pentru a prinde un lup."

"För att skydda fåren du måste fånga vargen och det krävs en varg för att fånga en varg."

"Prisoners" - 2013

Crime, drama, thriller: 153 min.

Director: Denis Villeneuve

Writer: Aaron Guzikowski

Birthday: Jake Gyllenhaal

http://www.imdb.com/title/tt1392214/?ref_=nm_flmg_act_5

"Pray for the best, prepare for the worst."

"Roagă-te pentru ce-i mai bine, pregăteşte-te pentru ce-i mai rău."

"Be för den bästa, förbered dig för det värsta."

"Catch Me If You Can" - 2002

Biography, crime, drama: 141 min.

Director: Steven Spielberg

Writers: Jeff Nathanson, Frank Abagnale Jr. and Stan Redding

Birthday: Steven Spielberg

http://www.imdb.com/title/tt0264464/?ref_=nm_knf_t4

"I'm going to let you fly tonight, Frank. I'm not even going to try to stop you. That's because I know you'll be back on Monday."

"Am de gând să te las să zbori în seara asta, Frank. Nici nu am de gând să încerc să te opresc. Asta pentru că ştiu că te vei întoarce luni."

"Jag ska låta dig flyga ikväll, Frank. Jag kommer inte ens att försöka stoppa dig. Det är för att jag vet att du kommer tillbaka på måndag."

"Cellular" - 2004

Action, crime, drama: 94 min.

Director: David R. Ellis

Writers: Larry Cohen and Chris Morgan

Birthday: Kim Basinger

http://www.imdb.com/title/tt0337921/?ref_=nm_knf_t4

"Wait, who's this? What number did I call?"

"Aşteaptă, cine eşti? Ce număr am sunat?"

"Vänta, vem är det här? Vilket nummer har jag ringt?"