"The Magic of Belle Isle" - 2012

Comedy, drama: 109 min.

Director: Rob Reiner

Writer: Guy Thomas

Birthday: Morgan Freeman

http://www.imdb.com/title/tt1839654/?ref_=nm_flmg_act_18

"I always felt like a book is a friend that does what no friend can do; stay quiet when you wanna think."

"Întotdeauna am simțit că o carte este un prieten care face ceea ce nu poate face un prieten; liniște când vrei să gândești." 

"Jag kände alltid att en bok är en vän som gör vad ingen vän kan göra; hålla tyst när du vill tänka."

"Carnage" - 2011

Comedy, drama: 80 min.
Director: Roman Polanski
Writers: Yasmina Reza, Roman Polanski and Michael Katims

Play: Le Dieu du carnage

Birthday: John C. Reilly

http://www.imdb.com/title/tt1692486/?ref_=nm_flmg_act_17

"Morally you're supposed to overcome your impulses, but there are times you don't want to overcome them."

"Din punct de vedere moral ar trebui să-ți depășești impulsurile, dar sunt momente în care nu dorești să le depășești."

"Moraliskt du ska övervinna dina impulser, men det finns tillfällen som du inte vill att övervinna dem."

"Heaven Can Wait" - 1978

Comedy, romance, sport: 101 min.
Directors: Warren Beatty and Buck Henry
Writers: Elaine May, Warren Beatty, Harry Segall and Robert Towne
Play: Heaven Can Wait

Birthday: James Mason

http://www.imdb.com/title/tt0077663/?ref_=nm_flmg_act_21

"I'm not supposed to be here."

"Nu ar trebui să fiu aici."

"Jag borde inte vara här."

"Charade" - 1963

Comedy, mystery, romance: 113 min.

Director: Stanley Donen

Writers: Peter Stone and Marc Behm

Short story: The Unsuspecting Wife

Birthday: Audrey Hepburn

http://www.imdb.com/title/tt0056923/?ref_=nm_flmg_act_11

         

"Can't he do something constructive, like start an avalanche or something?"

"Nu poate face el ceva constructiv, cum ar fi să înceapă o avalanșă sau ceva?"

"Kan han inte göra något konstruktivt, som att starta en lavin eller något?"

"Terms of Endearment" - 1983

Comedy, drama: 132 min.

Director: James L. Brooks

Writers: Larry McMurtry and James L. Brooks

Book: Terms of Endearment

Birthday: Jack Nicholson
http://www.imdb.com/title/tt0086425/?ref_=ttqt_qt_tt

"Don't worship me until I've earned it."

"Nu mă venera până nu merit."

"Dyrka inte mig förrän jag har förtjänat det."

"Saving Mr. Banks" - 2013

Biography, comedy, drama: 125 min.

Director: John Lee Hancock

Writers: Kelly Marcel and Sue Smith
Birthday: Emma Thompson

http://www.imdb.com/title/tt2140373/?ref_=nm_flmg_act_9

"George Banks and all he stands for will be saved. Maybe not in life, but in imagination." 

"George Banks și tot ce reprezintă va fi salvat. Poate că nu în viață, dar în imaginație."

"George Banks och allt han står för kommer att sparas. Kanske inte i livet, men i fantasin."

"The Cake Eaters" - 2007

Comedy, drama, romance: 86 min.

Director: Mary Stuart Masterson 

Writer: Jayce Bartok

Birthday: Kristen Stewart

http://www.imdb.com/title/tt0418586/?ref_=nm_flmg_act_26

"So what's wrong with you anyway?"

"Deci, ce e în neregulă cu tine oricum?"

"Så vad är det för fel med dig egentligen?"

"Beginners" - 2010

Comedy, drama, romance: 105 min.

Director: Mike Mills 
Writer: Mike Mills

Birthday: Ewan McGregor

http://www.imdb.com/title/tt1532503/?ref_=nm_flmg_act_18

"Well, let's say that since you were little, you always dreamed of getting a lion. And you wait, and you wait, and you wait, and you wait but the lion doesn't come. And along comes a giraffe. You can be alone, or you can be with the giraffe.

I'd wait for the lion.

That's why I worry about you."

"Ei bine, să spunem că de când erai mic, ai visat mereu să primești un leu. Și aștepți, și aștepți, și aștepți, și aștepți, dar leul nu vine. Și vine o girafă. Poți fi singur, sau poti fi cu girafa.

Aș aștepta leul.

De aceea mă îngrijorezi."

"Nåväl, låt oss säga att eftersom du var liten, du alltid drömt om att få ett lejon. Och du väntar, och du väntar, och du väntar, och du väntar men lejonet kommer inte. Och det kommer en giraff. Du kan vara ensam, eller så kan du vara med giraffen.

Jag skulle vänta på lejonet.

Det är därför jag oroa dig."

"He's Just Not That Into You" - 2009

Comedy, drama, romance: 129 min.
Director: Ken Kwapis 
Writers: Abby Kohn, Marc Silverstein, Greg Behrendt and Liz Tuccillo

Book: He's Just Not That Into You: The No-Excuses Truth to Understanding Guys

Birthday: Drew Barrymore

http://www.imdb.com/title/tt1001508/?ref_=nm_flmg_prd_8

"How stupid is it that a girl has to wait for a guy's call anyway, right?"

"Cât de stupid este că o fată trebuie să aștepte apelul de la tip oricum, nu?"

"Hur dumt är det att en flicka måste vänta på samtalet från killen ändå, eller hur?"

"The Artist" - 2011

Comedy, drama, romance: 100 min. 

Director: Michel Hazanavicius 

Writer: Michel Hazanavicius

Birthday: James Cromwell
http://www.imdb.com/title/tt1655442/?ref_=nm_flmg_act_16

"Goodbye Lover" - 1998

Comedy, crime, mystery: 102 min.
Director: Roland Joffé 
Writers: Ron Peer, Ron Peer, Joel Cohen and Alec Sokolow

Birthday: Ellen DeGeneres

http://www.imdb.com/title/tt0119219/?ref_=nm_flmg_act_17

"Either the world's right side up or upside down, it depends on how you look at it."

"Fie lumea este bine sau cu susul în jos, aceasta depinde de modul în care te uiți la ea."

"Antingen världen är rätt eller upp och ned, det beror på hur man ser på det."

"Light Up the Sky!" - 1960

Comedy, drama: 90 min.

Director: Lewis Gilbert 

Writers: Vernon Harris and Robert Storey

Play: Touch it Light

Birthday: Benny Hill

http://www.imdb.com/title/tt0054029/?ref_=nm_flmg_act_9

"I'm not gonna talk to another woman until I'm thirty, might even make it thirty-five.

Well give it a couple of months."

"N-am mă să mai vorbesc cu o altă femeie până am treizeci de ani, s-ar putea chiar să fac treizeci și cinci.

Ei bine, dă-i câteva luni."

"Jag tänker inte prata med en annan kvinna tills jag är trettio, kanske till och med trettiofem.

Tja ge det ett par månader."

"Knocked Up" - 2007

Comedy, drama, romance: 129 min. 
Director: Judd Apatow 
Writer: Judd Apatow

Birthday: Jason Segel

http://www.imdb.com/title/tt0478311/?ref_=nm_flmg_act_17

"Marriage is like a tense, unfunny version of Everybody Loves Raymond, only it doesn't last 22 minutes. It lasts forever."

"Căsătoria este ca o versiune tensionată, neamuzantă a Dragul de Raymond, numai că nu durează 22 de minute. Durează pentru totdeauna."

"Äktenskapet är som en spänd, inte rolig version av Alla älskar Raymond, bara det inte varar 22 minuter. Det varar för evigt."

"The Story of Us" - 1999

Comedy, drama, romance: 95 min.
Director: Rob Reiner 
Writers: Alan Zweibel and Jessie Nelson

Birthday: Betty White

http://www.imdb.com/title/tt0160916/?ref_=nm_flmg_act_56

"Once you establish *anything* truly intimate with another person - even *talking* - it has to affect the person you're supposed to be the most intimate with."

"Odată ce ai stabilit *ceva* cu adevărat intim cu o altă persoană - chiar și *vorbitul* - asta trebuie să afecteze persoana cu care ar trebui să fii cel mai intim."

"När du upprättar *något* riktigt intim med en annan person - även *att prata* - det påverkar personen du är tänkt att vara den mest intim med."

"Yes Man" - 2008

Comedy, romance: 104 min.
Director: Peyton Reed 
Writers: Nicholas Stoller, Jarrad Paul, Andrew Mogel and Danny Wallace 

Book: Yes Man

Birthday: Jim Carrey

http://www.imdb.com/title/tt1068680/?ref_=nm_flmg_act_13

"The world's a playground. You know that when you are a kid, but somewhere along the way everyone forgets it."

"Lumea e un loc de joacă. Știi asta atunci când ești un copil, dar undeva de-a lungul drumului toată lumea uită."

"Världen är en lekplats. Du vet detta när du är ett barn, men någonstans på vägen alla glömmer det."

"This Is Where I Leave You" - 2014

Comedy, drama: 103 min.

Director: Shawn Levy 

Writer: Jonathan Tropper  

Book: This Is Where I Leave You

Birthday: Jason Bateman

http://www.imdb.com/title/tt1371150/?ref_=nm_flmg_act_3

"It's hard to see people from your past when your present is so cataclysmically screwed up."

"E greu să vezi oameni din trecut când prezentul tău este atât de cataclismic greșit."

"Det är svårt att se människor från ditt förflutna när din nuvarande är så omvälvande förstörd."

"Love Actually" - 2003

Comedy, drama, romance: 135 min.

Director: Richard Curtis

Writer: Richard Curtis

Birthday: Rowan Atkinson

http://www.imdb.com/title/tt0314331/?ref_=nm_flmg_act_13

"It seems to me that love is everywhere."

"Mi se pare că dragostea este peste tot."

"Det tycks mig att kärlek är överallt."

"And So it Goes" - 2014

Comedy, drama, romance: 94 min.

Director: Rob Reiner

Writer: Mark Andrus

Birthday: Diane Keaton

http://www.imdb.com/title/tt2465146/?ref_=nm_flmg_act_3

"And when you sing Cry Me a River, it doesn't have to be the whole river."

"Iar atunci când cânți Cry Me a River, nu trebuie să fie tot râul."

"Och när du sjunger Cry Me a River, det behöver inte vara hela älven."

"Jerry Maguire" - 1996

Comedy, drama, romance: 139 min.

Director: Cameron Crowe

Writer: Cameron Crowe

Birthday: Cuba Gooding Jr.

http://www.imdb.com/title/tt0116695/

"Help me... help you. Help me, help you."

"Ajută-mă... să te ajut. Ajută-mă, să te ajut."

"Hjälp mig... hjälpa dig. Hjälp mig, hjälpa dig."

"The Matador" - 2005

Comedy, crime, drama: 96 min.

Director: Richard Shepard

Writer: Richard Shepard

Birthday: Pierce Brosnan

http://www.imdb.com/title/tt0365485/?ref_=nmawd_awd_1

"I lie when I need to, tell the truth when I can."

"Mint când am nevoie, spun adevărul atunci când pot."

"Jag ljuger när jag behöver, talar sanning när jag kan."