"Marley & Me" - 2008

Comedy, drama, family: 115 min.

Director: David Frankel

Writers: Scott Frank, Don Roos and John Grogan

http://www.imdb.com/title/tt0822832/

"A dog don't care if your rich or poor, clever or dull, smart or dumb. Give him your heart and he'll give you his. How many people can you say that about? How many people can make you feel rare and pure and special? How many people can make you feel extraordinary?"

"Unui câine nu-i pasă dacă ești bogat sau sărac, inteligent sau plictisitoar, deștept sau prost. Dăruiește-i inima ta și el ți-o va dărui pe a lui. Despre câți oameni poți să spui asta? Câți oameni te pot face să te simți rar și pur și special? Câți oameni te pot face să te simți extraordinar?"

"En hund bryr sig inte om du är rik eller fattig, intelligent eller tråkig, smart eller dum. Ge honom ditt hjärta och han kommer att ge dig hans. Om hur många människor kan du säga det? Hur många människor kan få dig att känna dig enastående och äkta och speciell? Hur många människor kan få dig att känna dig extraordinär?"