"The Bourne Identity" - 2002

Action, crime, mystery: 119 min.

Director: Doug Liman

Writers: Tony Gilroy, W. Blake Herron and Robert Ludlum

http://www.imdb.com/title/tt0258463/

"I don't wanna do this anymore.

I don't think that's a decision you can make."

"Nu vreau să mai fac asta.

Nu cred că este o decizie pe care tu o poți face."

"Jag vill inte göra det här längre.

Jag tror inte att det är beslutet du kan göra."

"Hope Springs" - 2012

Comedy, drama, romance: 100 min.

Director: David Frankel

Writer: Vanessa Taylor

http://www.imdb.com/title/tt1535438/

"Even the most successful marriages have difficult times. So hard that you feel like quitting. But don't do it. Resist. Time comes when you look back on these moments as a preamble to something more beautiful and more special than you ever dreamed."

"Chiar și cele mai reușite căsnicii au perioade dificile. Atât de dificile încât îți vine să renunți. Dar n-o faceți. Rezistați. Va veni momentul când veți privi în urmă la clipele astea ca la un preambul la ceva mai frumos și mai deosebit decât ați visat vreodată."

"Även de mest framgångsrika äktenskap har svåra tider. Så hårt att du känner att sluta. Men gör inte det. Motstå. Tid kommer när ni ser tillbaka på dessa stunder som en inledning till något vackrare och mer speciell än ni någonsin drömt."

"The Sea Inside" - 2004

Biography, drama: 125 min.

Director: Alejandro Amenábar

Writers: Alejandro Amenábar and Mateo Gil

http://www.imdb.com/title/tt0369702/

"When you can't escape and depend constantly on others you learn to cry by laughing."

"Atunci când nu poți scăpa și depinzi în mod constant de alții înveți să plângi râzând."

"När du inte kan fly och är ständigt beroende av andra du lär dig att gråta genom att skratta."

"The Ledge" - 2011

Drama, thriller: 101 min.

Director: Matthew Chapman

Writer: Matthew Chapman

http://www.imdb.com/title/tt1535970/

"I had to feel alive, because I was dying inside."

"Trebuia să mă simt viu, pentru că muream pe interior."

"Jag var tvungen att känna mig levande, eftersom jag var döende inne." 

"Seven Pounds" - 2008

Drama: 123 min.

Director: Gabriele Muccino

Writer: Grant Nieporte

http://www.imdb.com/title/tt0814314/

"So if there is one thing that I have learned ... and you all should remember about winning these contracts: three steps. First, tell them what you're gonna tell them. Step two, you tell them. Step three, tell them what you told them."

"Deci în cazul în care există un lucru pe care l-am învățat ... și voi toți ar trebui să vă amintiți despre câștigarea acestor contracte: trei pași. În primul rând, spune-le ce ai să le spui. Pasul doi, le spui. Pasul trei, spune-le ce le-ai spus."

"Så om det är en sak som jag har lärt mig ... och ni alla bör komma ihåg om att vinna dessa kontrakt: tre steg. Först, berätta för dem vad du ska säga till dem. Steg två, berätta dem. Steg tre, berätta vad du sa till dem."

"All Good Things" - 2010

Crime, drama, mystery: 101 min. 

Director: Andrew Jarecki

Writers: Marcus Hinchey and Marc Smerling

http://www.imdb.com/title/tt1175709/

"My father used to say We should never regret the things we do, only the things we don't do."

"Tatăl meu obișnuia să spună că Nu trebuie niciodată să regretăm lucrurile pe care le facem, doar lucrurile pe care nu le facem."

"Min far brukade säga att Vi aldrig ska ångra det vi gör, bara det vi inte gör." 

"The Unborn" - 2009

Horror, mystery, thriller: 88 min.

Director: David S. Goyer

Writer: David S. Goyer

http://www.imdb.com/title/tt1139668/

"Have you heard of a dybbuk?
It is a dead person's soul shut out from the sky so that it must forever wander in the borderland between the worlds and seek a new body."

"Ați auzit de un dybbuk?
Acesta este sufletul unei persoane decedate care este închis de la cer astfel încât trebuie să rătăcească pentru totdeauna în zona de frontieră dintre lumi și să caute un nou corp." 

"Har du hört talas om en dybbuk?
Det är en död persons själ som är utestängd från himlen så att den i evighet måste vandra i gränslandet mellan världarna och försöka finna en ny kropp."