"The Departed" - 2006

Crime, thriller: 151 min.

Director: Martin Scorsese

Writers: William Monahan, Alan Mak and Felix Chong

http://www.imdb.com/title/tt0407887/?ref_=sr_1

"Do you lie?

Why? Do you?

No, I'm asking if you lie.

Honesty is not synonymous with truth."

"Minți?

De ce? Tu o faci?

Nu, te intreb dacă tu minți. 

Onestitatea nu este sinonimă cu adevărul."

"Ljuger du?

Varför? Gör du?

Nej, jag frågar om du ljuger.

Ärlighet är inte synonymt med sanning."