Film and other stories!

Thursday, January 31, 2013

"In Time" - 2011

Action, sci-fi, thriller: 109 min.

Director: Andrew Niccol

Writer: Andrew Niccol

http://www.imdb.com/title/tt1637688/?ref_=fn_al_tt_1

"Dude, people transfer time between each other with a simple handshake."

"Omule, oamenii își transferă timp între ei printr-o simplă strângere de mână."

"Dude, folk överför tid mellan varandra genom en enkel handskakning."

Wednesday, January 30, 2013

"The Fighter" - 2010

Biography, drama, sport: 116 min.

Director: David O. Russell

Writers: Scott Silver, Paul Tamasy, Eric Johnson and Keith Dorrington

http://www.imdb.com/title/tt0964517/

"Take all ya emotion and pain from me all we done and use it out there right now."

"Ia toate emoțiile și durerea de la mine tot ce-am făcut și folosește-le acolo chiar acum."

"Ta all känslor och smärta från mig allt vi gjort och använd det där ute just nu."

Tuesday, January 29, 2013

"The Color Purple" - 1985

Drama: 154 min.

Director: Steven Spielberg

Writers: Alice Walker and Menno Meyjes

http://www.imdb.com/title/tt0088939/

"I think' it pisses God off if you walk by the color purple in a field... don't notice it.

What you saying it just want to be loved, like the saying in Bible?

Yes, Celie, everything wants to be loved."

"Cred că l-ar enerva pe Dumnezeu dacă ai trece pe lângă culoarea purpurie de pe un câmp... fără să o observi.

Ce spui este că vrea doar să fie iubită, ca zicala din Biblie?

Da, Celie, totul vrea să fie iubit."

"Jag tror att det skulle reta Gud om du passerar genom färgen purpur i ett fält... inte märka den.

Vad du säger är att den bara vill bli älskad, som ordspråket i Bibeln?

Ja, Celie, allt vill bli älskad."

Monday, January 28, 2013

"Pollock" - 2000

Biography, drama: 122 min.

Director: Ed Harris

Writers: Steven Naifeh, Gregory White Smith, Barbara Turner

and Susan Emshwiller

http://www.imdb.com/title/tt0183659/

"You've got to see his work."

"Trebuie să-i vezi lucrările."

"Du måste se hans verk."

"Nothing But the Truth" - 2008

Drama, thriller: 108 min.

Director: Rod Lurie

Writer: Rod Lurie

http://www.imdb.com/title/tt1073241/

"That jury is gonna hear fire-breathing oratory about a country whose security has been compromised, a husband widowed, and a little girl who's gotta visit her mother's grave because you wanted to chase a Pulitzer Prize."

"Acel juriu va auzi un foc de respirație oratorie despre o țară a cărei securitate a fost compromisă, un soț văduv, și o fetiță care va trebui să viziteaze mormântul mamei sale pentru că tu ai urmărit să primești un premiu Pulitzer."

"Den jury kommer att höra en eldsprutande retorik om ett land vars säkerhet har äventyrats, en änkling make, och en liten flicka som kommer att besöka sin mors grav för att du ville jaga ett Pulitzerpris."