"Joy" - 2015

Drama: 124 min.
Director: David O. Russell
Writers: David O. Russell and Annie Mumolo
Birthday: Bradley Cooper
https://www.imdb.com/title/tt2446980/?ref_=nm_flmg_act_12

 

"When someone sees a weakness in me, I turn that weakness into a strength."

"Când cineva vede o slăbiciune în mine, transform această slăbiciune într-o forță."
  
"När någon ser en svaghet i mig, vänder jag den svagheten till en styrka."

"Room" - 2015

Drama: 118 min.
Director: Lenny Abrahamson

Writer: Emma Donoghue

Book: Room

Birthday: William H. Macy
http://www.imdb.com/title/tt3170832/?ref_=nm_flmg_act_4

"You're gonna love it.
What?
The world."

"O să-ți placă.
Ce?
Lumea."

"Du kommer att älska det.
Vad?
Världen."

"Papa" - 2015

Biography, drama: 109 min.
Director: Bob Yari
Writer: Denne Bart Petitclerc

Autobiographical script by Petitclerc

Birthday: James Remar
http://www.imdb.com/title/tt2749282/?ref_=nm_flmg_act_5

"W.E." - 2011

Drama, history, romance: 119 min

Director: Madonna

Writers: Madonna and Alek Keshishian

Birthday: Madonna

http://www.imdb.com/title/tt1536048/?ref_=nm_flmg_dr_2

"People seem to only focus on what he gave up for her. But what about what she gave up?"

"Oamenii par să se concentreze doar asupra a ceea ce el a renunțat pentru ea. Dar despre ceea ce ea a renunțat?"

"Folk verkar bara fokusera på vad han gav upp för henne. Men hur är det med vad hon gav upp?"

"Biutiful" - 2010

Drama: 148 min.

Director: Alejandro González Iñárritu

Writers: Alejandro González Iñárritu, Nicolás Giacobone and Armando Bo

Birthday: Alejandro González Iñárritu

http://www.imdb.com/title/tt1164999/?ref_=nm_knf_i3

[…] "I'm doing what I can to survive." […]

[…] "Fac tot ce pot pentru a supraviețui." […]

[…] "Jag gör allt jag kan för att överleva." […]

"Gone Girl" - 2014

Drama, mystery, thriller: 149 min.

Director: David Fincher

Writer: Gillian Flynn 

Book: Gone Girl

Birthday: Ben Affleck

http://www.imdb.com/title/tt2267998/?ref_=nm_flmg_act_9

[…] "What have we done to each other?" […]

[…] "Ce ne-am făcut unul altuia?" […]

[…] "Vad vi har gjort mot varandra?" […]

"Winter's Bone" - 2010

Drama: 100 min.

Director: Debra Granik

Writers: Debra Granik, Anne Rosellini and Daniel Woodrell

Book: Winter's Bone
Birthday: Jennifer Lawrence
http://www.imdb.com/title/tt1399683/?ref_=nm_flmg_act_19

"Never ask for what oughta be offered."

"Niciodată să nu ceri ceea ce ar trebui să ți se ofere."

"Fråga aldrig efter det som bör erbjudas."

"Sling Blade" - 1996

Drama: 135 min.
Director: Billy Bob Thornton
Writer: Billy Bob Thornton
Birthday: Billy Bob Thornton
http://www.imdb.com/title/tt0117666/?ref_=nm_knf_i2

"Was it still alive when you buried it?"

"Era încă în viață atunci când l-ai îngropat?"

"Var det fortfarande vid liv när du begravde det?"

"August: Osage County" - 2013

Drama: 121 min.

Director: John Wells

Writer: Tracy Letts 

Play: August: Osage County

Birthday: Meryl Streep

http://www.imdb.com/title/tt1322269/?ref_=nm_flmg_act_7

[…] "In my day, family stay together."

[…] "Pe vremea mea, familia rămânea împreună."

[…] "På min tid, stod familjen tillsammans."

"The Monuments Men" - 2014

Drama, war: 118 min.

Director: George Clooney

Writers: George Clooney, Grant Heslov, Robert M. Edsel and Bret Witter

Book: The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves, and the Greatest Treasure Hunt in History

Birthday: John Goodman

http://www.imdb.com/title/tt2177771/?ref_=nm_flmg_act_10

             

"The army may not care about art, but they sure […] care about gold."

"Armatei poate nu-i pasă de artă, dar sigur […] îi pasă de de aur."

"Armén kanske inte bryr sig om konst, men de säkert […] bryr sig om guld."

"Before I Go to Sleep" - 2014

Drama, mystery, romance: 92 min.

Director: Rowan Joffe

Writers: Rowan Joffe and S.J. Watson

Book: Before I Go to Sleep

Birthday: Nicole Kidman

http://www.imdb.com/title/tt1726592/?ref_=nm_flmg_act_11        

[…] "You store up information for a day, and when you wake up in the morning, it's all gone." […]

[…] "Stochezi informații pentru o zi și atunci când te trezești dimineața, a dispărut." […]

[…] "Du lagrar upp information för en dag och när du vaknar på morgonen, det är alla borta." […]

"In the Valley of Elah" - 2007

Crime, drama, mystery: 121 min.
Director: Paul Haggis
Writers: Paul Haggis and Mark Boal
Birthday: Jason Patric
http://www.imdb.com/title/tt0478134/?ref_=nm_knf_t2

"Sir, I'm calling about your son.

My son is in Iraq.

Your son was in Iraq, sir."

"Domnule, vă sun în legatură cu fiul dumneavoastră.

Fiul meu este în Irak.

Fiul dumneavoastră a fost în Irak, domnule."

"Sir, jag ringer angående din son.

Min son är i Irak.

Din son var i Irak, sir."

"Soul Surfer" - 2011

Biography, drama, sport: 106 min.

Director: Sean McNamara
Writers: Sean McNamara, Deborah Schwartz, Douglas Schwartz, Michael Berk,
              Matt Allen, Caleb Wilson, Brad Gann, Bethany Hamilton, Sheryl Berk
              and Rick Bundschuh

Book: Soul Surfer: A True Story of Faith, Family, and Fighting to Get Back on the Board

Birthday: Helen Hunt

http://www.imdb.com/title/tt1596346/?ref_=nm_flmg_act_8

"Love is bigger than any tidal wave or fear."

"Dragostea este mai mare decât orice val mareic sau frică."

"Kärleken är större än någon flodvåg eller rädsla."

"Transcendence" - 2014

Drama, mystery, romance: 119 min.

Director: Wally Pfister

Writer: Jack Paglen

Birthday: Johnny Depp
http://www.imdb.com/title/tt2209764/?ref_=nm_flmg_act_9         

[…] "Human emotion, it can contain illogical conflict. Can love someone, and yet hate the things that they've done." […]

[…] "Emoția umană, poate conține un conflict ilogic. Poate iubi pe cineva, și totuși urâ lucrurile pe care le-au făcut." […] 

[…] "Mänskliga känslor, kan innehålla ologiskt konflikt. Kan älska någon, och ändå hata de saker som de har gjort." […]

"Love and Other Impossible Pursuits" - 2009

Drama: 102 min.

Director: Don Roos

Writers: Don Roos and Ayelet Waldman

Book: Love and Other Impossible Pursuits  
Birthday: Natalie Portman
http://www.imdb.com/title/tt1032825/?ref_=nm_flmg_act_18

"That is not his family Jack!

It is now."

"Asta nu este familia lui Jack!

Este acum."

"Det är inte hans familj Jack!

Det är nu."

"Like Dandelion Dust" - 2009

Drama: 100 min.
Director: Jon Gunn
Writers: Stephen J. Rivele, Michael Lachance and Karen Kingsbury
Book: Like Dandelion Dust

Birthday: Karen Kingsbury

http://www.imdb.com/title/tt0981042/?ref_=nm_flmg_wr_1

"He has two mothers, one that loved him so much that she couldn't let him go, and one that loved him so much that she had to."

"El are două mame, una care îl iubea atât de mult încât nu-l putea lăsa să plece, și una care îl iubea atât de mult încât a trebuit să."

"Han har två mammor, en som älskade honom så mycket att hon inte kunde låta honom gå, och en som älskade honom så mycket att hon var tvungen att."

"The Gambler" - 2014

Crime, drama, thriller: 111 min.
Director: Rupert Wyatt
Writers: William Monahan and James Toback
Birthday: Mark Wahlberg
http://www.imdb.com/title/tt2039393/?ref_=nm_flmg_prd_6

[…] "It's either victory, or don't bother." […]

[…] "E fie victorie sau nu te deranja." […]

[…] "Det är antingen seger eller inte bryr sig." […]

"Unbroken " - 2014

Biography, drama, sport: 137 min.
Director: Angelina Jolie
Writers: Joel Coen, Ethan Coen, Richard LaGravenese, William Nicholson and
              Laura Hillenbrand

Book: Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption

Birthday: Angelina Jolie

http://www.imdb.com/title/tt1809398/?ref_=nm_flmg_dr_3

"You can do this Lou. You just gotta believe you can."

"Poți face asta Lou. Trebuie doar să crezi că poți."

"Du kan göra detta Lou. Du bara måste tro att du kan."

"The Magic of Belle Isle" - 2012

Comedy, drama: 109 min.

Director: Rob Reiner

Writer: Guy Thomas

Birthday: Morgan Freeman

http://www.imdb.com/title/tt1839654/?ref_=nm_flmg_act_18

"I always felt like a book is a friend that does what no friend can do; stay quiet when you wanna think."

"Întotdeauna am simțit că o carte este un prieten care face ceea ce nu poate face un prieten; liniște când vrei să gândești." 

"Jag kände alltid att en bok är en vän som gör vad ingen vän kan göra; hålla tyst när du vill tänka."

"Gran Torino" - 2008

Drama: 116 min.
Director: Clint Eastwood
Writers: Nick Schenk and Dave Johannson

Birthday: Clint Eastwood

http://www.imdb.com/title/tt1205489/?ref_=nm_knf_i2

"Ever notice how you come across somebody once in awhile you shouldn't messed with? That's me."

"Observi vreodată cum dai peste cineva din când în când, cu care nu ar trebui să te fi încurcat? Sunt eu."

"Märker du någonsin hur du stöter på någon gång i ett tag du inte ska trasslat med? Det är jag."