Wednesday, September 2, 2015

"John Wick" - 2014

Action, thriller: 101 min.
Directors: Chad Stahelski and David Leitch
Writer: Derek Kolstad
Birthday: Keanu Reeves


[…] "Until that dog arrived on my doorstep..." […]

[…] "Până când acel câine a ajuns la ușa mea..." […] 

[…] "Tills den hunden kom till min dörr..." […]

"Tale of Tales" - 2015

Fantasy, romance: 125 min.
Director: Matteo Garrone
Writers: Giambattista Basile, Edoardo Albinati, Ugo Chiti, 
               Matteo Garrone and Massimo Gaudioso
Birthday: Salma Hayek


"My royal heart is very generous, you know?"

"Inima mea regală este foarte generoasă, știi?"

"Min kungliga hjärta är mycket generös, vet du?"

Sunday, August 16, 2015

"W.E." - 2011

Drama, history, romance: 119 min
Director: Madonna
Writers: Madonna and Alek Keshishian
Birthday: Madonna
http://www.imdb.com/title/tt1536048/?ref_=nm_flmg_dr_2


"People seem to only focus on what he gave up for her. But what about what she gave up?"

"Oamenii par să se concentreze doar asupra a ceea ce el a renunțat pentru ea. Dar despre ceea ce ea a renunțat?"

"Folk verkar bara fokusera på vad han gav upp för henne. Men hur är det med vad hon gav upp?"

Saturday, August 15, 2015

"Biutiful" - 2010

Drama: 148 min.
Director: Alejandro González Iñárritu
Writers: Alejandro González Iñárritu, Nicolás Giacobone and Armando Bo
Birthday: Alejandro González Iñárritu


[…] "I'm doing what I can to survive." […]

[…] "Fac tot ce pot pentru a supraviețui." […]

[…] "Jag gör allt jag kan för att överleva." […]

"Gone Girl" - 2014

Drama, mystery, thriller: 149 min.
Director: David Fincher
Writer: Gillian Flynn 
Book: Gone Girl
Birthday: Ben Affleck
http://www.imdb.com/title/tt2267998/?ref_=nm_flmg_act_9


[…] "What have we done to each other?" […]

[…] "Ce ne-am făcut unul altuia?" […]

[…] "Vad vi har gjort mot varandra?" […]

"Winter's Bone" - 2010

Drama: 100 min.
Director: Debra Granik
Writers: Debra Granik, Anne Rosellini and Daniel Woodrell


"Never ask for what oughta be offered."

"Niciodată să nu ceri ceea ce ar trebui să ți se ofere."


"Fråga aldrig efter det som bör erbjudas."

Tuesday, August 4, 2015

"Sling Blade" - 1996

Drama: 135 min.
Director: Billy Bob Thornton
Writer: Billy Bob Thornton
Birthday: Billy Bob Thornton
http://www.imdb.com/title/tt0117666/?ref_=nm_knf_i2



"Was it still alive when you buried it?"

"Era încă în viață atunci când l-ai îngropat?"

"Var det fortfarande vid liv när du begravde det?"

Monday, June 22, 2015

"August: Osage County" - 2013

Drama: 121 min.
Director: John Wells
Writer: Tracy Letts 
Birthday: Meryl Streep


[…] "In my day, family stay together."

[…] "Pe vremea mea, familia rămânea împreună."

[…] "På min tid, stod familjen tillsammans."

Saturday, June 20, 2015

"The Monuments Men" - 2014

Drama, war: 118 min.
Director: George Clooney
Writers: George Clooney, Grant Heslov, Robert M. Edsel and Bret Witter
Birthday: John Goodman
http://www.imdb.com/title/tt2177771/?ref_=nm_flmg_act_10
             

"The army may not care about art, but they sure […] care about gold."

"Armatei poate nu-i pasă de artă, dar sigur […] îi pasă de de aur."

"Armén kanske inte bryr sig om konst, men de säkert […] bryr sig om guld."

"Before I Go to Sleep" - 2014

Drama, mystery, romance: 92 min.
Director: Rowan Joffe
Writers: Rowan Joffe and S.J. Watson
Birthday: Nicole Kidman


[…] "You store up information for a day, and when you wake up in the morning, it's all gone." […]

[…] "Stochezi informații pentru o zi și atunci când te trezești dimineața, a dispărut." […]

[…] "Du lagrar upp information för en dag och när du vaknar på morgonen, det är alla borta." […]

Wednesday, June 17, 2015

"In the Valley of Elah" - 2007

Crime, drama, mystery: 121 min.
Director: Paul Haggis
Writers: Paul Haggis and Mark Boal
Birthday: Jason Patric
http://www.imdb.com/title/tt0478134/?ref_=nm_knf_t2



"Sir, I'm calling about your son.

My son is in Iraq.

Your son was in Iraq, sir."

"Domnule, vă sun în legatură cu fiul dumneavoastră.

Fiul meu este în Irak.

Fiul dumneavoastră a fost în Irak, domnule."


"Sir, jag ringer angående din son.

Min son är i Irak.

Din son var i Irak, sir."

Monday, June 15, 2015

"Soul Surfer" - 2011

Biography, drama, sport: 106 min.
Director: Sean McNamara
Writers: Sean McNamara, Deborah Schwartz, Douglas Schwartz, Michael Berk,
              Matt Allen, Caleb Wilson, Brad Gann, Bethany Hamilton, Sheryl Berk
              and Rick Bundschuh

"Dragostea este mai mare decât orice val mareic sau frică."

"Kärleken är större än någon flodvåg eller rädsla."

Tuesday, June 9, 2015

"Transcendence" - 2014

Drama, mystery, romance: 119 min.
Director: Wally Pfister
Writer: Jack Paglen
Birthday: Johnny Depp
http://www.imdb.com/title/tt2209764/?ref_=nm_flmg_act_9
         


[…] "Human emotion, it can contain illogical conflict. Can love someone, and yet hate the things that they've done." […]

[…] "Emoția umană, poate conține un conflict ilogic. Poate iubi pe cineva, și totuși urâ lucrurile pe care le-au făcut." […] 

[…] "Mänskliga känslor, kan innehålla ologiskt konflikt. Kan älska någon, och ändå hata de saker som de har gjort." […]

"Love and Other Impossible Pursuits" - 2009

Drama: 102 min.
Director: Don Roos
Writers: Don Roos and Ayelet Waldman


"That is not his family Jack!

It is now."

"Asta nu este familia lui Jack!

Este acum."


"Det är inte hans familj Jack!

Det är nu."

Monday, June 8, 2015

"Like Dandelion Dust" - 2009

Drama: 100 min.
Director: Jon Gunn
Writers: Stephen J. Rivele, Michael Lachance and Karen Kingsbury
Book: Like Dandelion Dust
Birthday: Karen Kingsbury
http://www.imdb.com/title/tt0981042/?ref_=nm_flmg_wr_1


"He has two mothers, one that loved him so much that she couldn't let him go, and one that loved him so much that she had to."

"El are două mame, una care îl iubea atât de mult încât nu-l putea lăsa să plece, și una care îl iubea atât de mult încât a trebuit să."

"Han har två mammor, en som älskade honom så mycket att hon inte kunde låta honom gå, och en som älskade honom så mycket att hon var tvungen att."

Sunday, June 7, 2015

"Non-Stop" - 2014

Action, mystery, thriller: 106 min.
Director: Jaume Collet-Serra
Writers: John W. Richardson, Christopher Roach and Ryan Engle
Birthday: Liam Neeson
http://www.imdb.com/title/tt2024469/?ref_=tt_rec_tt



"What? That doesn't make any sense."

"Ce? Nu are niciun sens."

"Va? Det finns inte någon mening."

Friday, June 5, 2015

"The Gambler" - 2014

Crime, drama, thriller: 111 min.
Director: Rupert Wyatt
Writers: William Monahan and James Toback
Birthday: Mark Wahlberg
http://www.imdb.com/title/tt2039393/?ref_=nm_flmg_prd_6



[…] "It's either victory, or don't bother." […]

[…] "E fie victorie sau nu te deranja." […]

[…] "Det är antingen seger eller inte bryr sig." […]

Thursday, June 4, 2015

"Unbroken " - 2014

Biography, drama, sport: 137 min.
Director: Angelina Jolie
Writers: Joel Coen, Ethan Coen, Richard LaGravenese, William Nicholson and
              Laura Hillenbrand
Birthday: Angelina Jolie


"You can do this Lou. You just gotta believe you can."

"Poți face asta Lou. Trebuie doar să crezi că poți."

"Du kan göra detta Lou. Du bara måste tro att du kan."

Monday, June 1, 2015

"The Magic of Belle Isle" - 2012

Comedy, drama: 109 min.
Director: Rob Reiner
Writer: Guy Thomas
Birthday: Morgan Freeman
http://www.imdb.com/title/tt1839654/?ref_=nm_flmg_act_18


"I always felt like a book is a friend that does what no friend can do; stay quiet when you wanna think."

"Întotdeauna am simțit că o carte este un prieten care face ceea ce nu poate face un prieten; liniște când vrei să gândești." 

"Jag kände alltid att en bok är en vän som gör vad ingen vän kan göra; hålla tyst när du vill tänka."

Sunday, May 31, 2015

"Gran Torino" - 2008

Drama: 116 min.
Director: Clint Eastwood
Writers: Nick Schenk and Dave Johannson
Birthday: Clint Eastwood
http://www.imdb.com/title/tt1205489/?ref_=nm_knf_i2


"Ever notice how you come across somebody once in awhile you shouldn't messed with? That's me."

"Observi vreodată cum dai peste cineva din când în când, cu care nu ar trebui să te fi încurcat? Sunt eu."

"Märker du någonsin hur du stöter på någon gång i ett tag du inte ska trasslat med? Det är jag."

Wednesday, May 27, 2015

"Killing Me Softly" - 2002

Drama, mystery, romance: 100 min.
Director: Kaige Chen
Writers: Sean French and Kara Lindstrom
Book: Killing Me Softly


[…] "we spend our lives searching for our other half."

[…] "ne petrecem viețile noastre în căutarea celeilalte jumătăți."

[…] "vi tillbringar våra liv att söka efter vår andra halvan."

Sunday, May 24, 2015

"Elle s'appelait Sarah" - 2010

Drama, war: 111 min.
Director: Gilles Paquet-Brenner
Writers: Tatiana De Rosnay, Serge Joncour and Gilles Paquet-Brenner 
Book: Elle s'appelait Sarah
Birthday: Kristin Scott Thomas
http://www.imdb.com/title/tt1668200/?ref_=ttfc_fc_tt


"And so I write this for you, My Sarah. With the hope that one day, when you're old enough, this story that lives with me, will live with you as well. When a story is told, it is not forgotten. It becomes something else, a memory of who we were; the hope of what we can become."

"Și așa am scris acest lucru pentru tine, Sarah mea. Cu speranța că într-o zi, când ești destul de mare, această poveste care locuiește cu mine, va trăi cu tine, de asemenea. Când o poveste se spune, nu este uitată. Ea devine altceva, o memorie despre cine am fost; speranța pentru ceea ce putem deveni."

"Och så skriver jag detta för dig, min Sarah. Med hopp om att en dag, när du är gammal nog, den här historien som lever med mig, kommer att leva med dig också. När en historia berättas, är det inte glömt. Det blir något annat, ett minne av vem vi var; hopp om vad vi kan bli."

"Carnage" - 2011

Comedy, drama: 80 min.
Director: Roman Polanski
Writers: Yasmina Reza, Roman Polanski and Michael Katims

Birthday: John C. Reilly
http://www.imdb.com/title/tt1692486/?ref_=nm_flmg_act_17


"Morally you're supposed to overcome your impulses, but there are times you don't want to overcome them."

"Din punct de vedere moral ar trebui să-ți depășești impulsurile, dar sunt momente în care nu dorești să le depășești."

"Moraliskt du ska övervinna dina impulser, men det finns tillfällen som du inte vill att övervinna dem."

Wednesday, May 20, 2015

"Hitman" - 2007

Action, crime, drama: 100 min.
Director: Xavier Gens
Writer: Skip Woods
Birthday: Timothy Olyphant
http://www.imdb.com/title/tt0465494/?ref_=nm_knf_t3



"Are you going to kill me?"

"Ai de gând să mă omori?"

"Ska du döda mig?"

Tuesday, May 19, 2015

"Jagten" - 2012

Drama: 115 min.
Director: Thomas Vinterberg
Writers: Tobias Lindholm and Thomas Vinterberg
Birthday: Thomas Vinterberg


[…] "Look into my eyes. Look me in the eyes. What do you see?" […]

[…] "Uită-te în ochii mei. Uită-te în ochii mei. Ce vezi?" […]

[…] "Se mig i ögonen. Se mig i ögonen. Vad ser du?" […]

Saturday, May 16, 2015

"Evelyn" - 2002

Drama: 94 min.
Director: Bruce Beresford
Writer: Paul Pender
Birthday: Pierce Brosnan
http://www.imdb.com/title/tt0298856/?ref_=nm_flmg_act_29



"The law and justice are two entirely different matters."

"Legea și dreptatea sunt două chestiuni complet diferite."

"Lagen och rättvisa är två helt olika saker."

Friday, May 15, 2015

"Heaven Can Wait" - 1978

Comedy, romance, sport: 101 min.
Directors: Warren Beatty and Buck Henry
Writers: Elaine May, Warren Beatty, Harry Segall and Robert Towne
Play: Heaven Can Wait
Birthday: James Mason
http://www.imdb.com/title/tt0077663/?ref_=nm_flmg_act_21


"I'm not supposed to be here."

"Nu ar trebui să fiu aici."

"Jag borde inte vara här."

Thursday, May 14, 2015

"Grace of Monaco" - 2014

Biography, drama, romance: 103 min.
Director: Olivier Dahan
Writer: Arash Amel
Birthday: Tim Roth
http://www.imdb.com/title/tt2095649/?ref_=nm_flmg_act_11



"Say nothing, because everything you say has consequences."

"Spune nimic, pentru că tot ceea ce spui are consecințe."

"Säg ingenting, eftersom allt du säger får konsekvenser."

"Cinderella" - 2015

Drama, family, fantasy: 105 min.
Director: Kenneth Branagh
Writer: Chris Weitz
Folk tale: Cinderella
Birthday: Cate Blanchett
http://www.imdb.com/title/tt1661199/?ref_=nm_flmg_act_5
     

"When there is kindness, there is goodness. When there is goodness, there is magic."

"Atunci când există amabilitate, există bunătate. Atunci când există bunătate, este magie."

"När det finns vänlighet, det finns godhet. När det finns godhet, det är magi."

Wednesday, May 13, 2015

"Remember Me" - 2010

Drama, romance: 113 min.
Director: Allen Coulter
Writer: Will Fetters
Birthday: Robert Pattinson
http://www.imdb.com/title/tt1403981/?ref_=nm_knf_t3



"Gandhi said that whatever you do in life will be insignificant, but it's very important that you do it because nobody else will."

"Gandhi a spus că orice ai face în viață va fi nesemnificativ, dar este foarte important să faci asta pentru că nimeni altcineva nu nu o va face."

"Gandhi sade att vad du än gör i livet kommer att vara obetydlig, men det är mycket viktigt att du gör det för att ingen annan kommer att göra det."

Tuesday, May 12, 2015

"Ex Machina" - 2015

Drama, sci-fi: 108 min.
Director: Alex Garland
Writer: Alex Garland
Birthday: Domhnall Gleeson
http://www.imdb.com/title/tt0470752/?ref_=nm_knf_t4


"Do you have a name?"

"Ai un nume?"

"Har du ett namn?"

Monday, May 11, 2015

"Asylum" - 2005

Drama, romance, thriller: 99 min.
Director: David Mackenzie
Writers: Patrick McGrath, Patrick Marber and Chrysanthy Balis
Book: Asylum
Birthday: Natasha Richardson


"I want you to understand what's going to happen next. The shock will wear off, and it will be replaced by a devastating grief. In time, you will come to terms with what you have done and you'll just be very, very sad. And that sadness will stay with you for the rest of your life." 

"Vreau să înțelegi ce se va întâmpla în continuare. Șocul se va termina și va fi înlocuit de o durere devastatoare. În timp, vei accepta ceea ce ai făcut și vei fi doar foarte, foarte tristă. Și acea tristețe va rămâne cu tine pentru tot restul vieții tale."

"Jag vill att du ska förstå vad som kommer att hända härnäst. Chocken kommer att gå över, och det kommer att ersättas av en förödande sorg. Med tiden kommer du komma till rätta med vad du har gjort och du kommer bara att vara väldigt, väldigt ledsen. Och den sorgen kommer att stanna med dig för resten av ditt liv."

Sunday, May 10, 2015

"Walk the Line" - 2005

Biography, drama, music: 136 min.
Director: James Mangold
Writers: Johnny Cash, Gill Dennis, James Mangold and Patrick Carr
Books:
 Man in Black: His Own Story in His Own Words and 

           Cash: The Autobiography
Birthday: Dallas Roberts
http://www.imdb.com/title/tt0358273/?ref_=nm_knf_t1


"Aw, June, love's more important than the tour."

"Ah, June, iubirea e mai 
importantă decât turneul."

"Aw, June, kärleken är viktigare än turnén."

Saturday, May 9, 2015

"Erin Brockovich" - 2000

Biography, drama: 131 min.
Director: Steven Soderbergh
Writer: Susannah Grant
Birthday: Albert Finney

"Ce... cum ai făcut asta?"

"Wha... hur gjorde du det?"

"The Captive" - 2014

Thriller: 112 min.
Director: Atom Egoyan
Writers: Atom Egoyan and David Fraser
Birthday: Rosario Dawson
http://www.imdb.com/title/tt2326612/?ref_=nm_flmg_act_9



"They take my daughter and I need to know right now what you doing to help."

"Ei mi-au luat fiica și vreau să știu acum ce faci pentru a ajuta."

"De tog min dotter och jag behöver veta just nu vad du gör för att hjälpa till."

Friday, May 8, 2015

"The Tracey Fragments" - 2007

Drama: 77 min.
Director: Bruce McDonald
Writer: Maureen Medved 
Birthday: Stephen Amell
http://www.imdb.com/title/tt0801526/?ref_=nm_knf_t3


"Look, I'm not what you think."

"Uite, eu nu sunt ceea ce crezi."

"Titta, jag är inte som du tror."

Thursday, May 7, 2015

"High Noon" - 1952

Drama, thriller, western: 85 min.
Director: Fred Zinnemann
Writers: Carl Foreman and John W. Cunningham 
Short story: The Tin Star
Birthday: Gary Cooper


"It takes a pretty smart man to know when to back away."

"Este nevoie de un bărbat destul de inteligent pentru a ști când să se retragă."

"Det krävs en man smart nog att veta när man ska backa."