"Shame" - 2011

Drama: 101 min.

Director: Steve McQueen
Writers: Steve McQueen and Abi Morgan

http://www.imdb.com/title/tt1723811/
 

"I'm sorry.

You're always sorry.
- You say only that!

- At least I say I'm sorry.

Try to do something also. Actions count. Not words."

"Îmi pare rău.
 
Mereu îţi pare rău.
-    Numai asta spui!

-    Măcar zic că îmi pare rău.

Încearcă să şi faci ceva. Faptele contează. Nu cuvintele."  

"Jag är ledsen.
 
Du är alltid ledsen.
- Du säger bara det!

- Åtminstone jag säger förlåt.

Försök göra något också. Vad du gör spelar roll. Inte orderna."