"Sling Blade" - 1996

Drama: 135 min.
Director: Billy Bob Thornton
Writer: Billy Bob Thornton
Birthday: Billy Bob Thornton
http://www.imdb.com/title/tt0117666/?ref_=nm_knf_i2

"Was it still alive when you buried it?"

"Era încă în viață atunci când l-ai îngropat?"

"Var det fortfarande vid liv när du begravde det?"

"August: Osage County" - 2013

Drama: 121 min.

Director: John Wells

Writer: Tracy Letts 

Play: August: Osage County

Birthday: Meryl Streep

http://www.imdb.com/title/tt1322269/?ref_=nm_flmg_act_7

[…] "In my day, family stay together."

[…] "Pe vremea mea, familia rămânea împreună."

[…] "På min tid, stod familjen tillsammans."

"The Monuments Men" - 2014

Drama, war: 118 min.

Director: George Clooney

Writers: George Clooney, Grant Heslov, Robert M. Edsel and Bret Witter

Book: The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves, and the Greatest Treasure Hunt in History

Birthday: John Goodman

http://www.imdb.com/title/tt2177771/?ref_=nm_flmg_act_10

             

"The army may not care about art, but they sure […] care about gold."

"Armatei poate nu-i pasă de artă, dar sigur […] îi pasă de de aur."

"Armén kanske inte bryr sig om konst, men de säkert […] bryr sig om guld."

"Before I Go to Sleep" - 2014

Drama, mystery, romance: 92 min.

Director: Rowan Joffe

Writers: Rowan Joffe and S.J. Watson

Book: Before I Go to Sleep

Birthday: Nicole Kidman

http://www.imdb.com/title/tt1726592/?ref_=nm_flmg_act_11        

[…] "You store up information for a day, and when you wake up in the morning, it's all gone." […]

[…] "Stochezi informații pentru o zi și atunci când te trezești dimineața, a dispărut." […]

[…] "Du lagrar upp information för en dag och när du vaknar på morgonen, det är alla borta." […]

"In the Valley of Elah" - 2007

Crime, drama, mystery: 121 min.
Director: Paul Haggis
Writers: Paul Haggis and Mark Boal
Birthday: Jason Patric
http://www.imdb.com/title/tt0478134/?ref_=nm_knf_t2

"Sir, I'm calling about your son.

My son is in Iraq.

Your son was in Iraq, sir."

"Domnule, vă sun în legatură cu fiul dumneavoastră.

Fiul meu este în Irak.

Fiul dumneavoastră a fost în Irak, domnule."

"Sir, jag ringer angående din son.

Min son är i Irak.

Din son var i Irak, sir."

"Soul Surfer" - 2011

Biography, drama, sport: 106 min.

Director: Sean McNamara
Writers: Sean McNamara, Deborah Schwartz, Douglas Schwartz, Michael Berk,
              Matt Allen, Caleb Wilson, Brad Gann, Bethany Hamilton, Sheryl Berk
              and Rick Bundschuh

Book: Soul Surfer: A True Story of Faith, Family, and Fighting to Get Back on the Board

Birthday: Helen Hunt

http://www.imdb.com/title/tt1596346/?ref_=nm_flmg_act_8

"Love is bigger than any tidal wave or fear."

"Dragostea este mai mare decât orice val mareic sau frică."

"Kärleken är större än någon flodvåg eller rädsla."

"Transcendence" - 2014

Drama, mystery, romance: 119 min.

Director: Wally Pfister

Writer: Jack Paglen

Birthday: Johnny Depp
http://www.imdb.com/title/tt2209764/?ref_=nm_flmg_act_9         

[…] "Human emotion, it can contain illogical conflict. Can love someone, and yet hate the things that they've done." […]

[…] "Emoția umană, poate conține un conflict ilogic. Poate iubi pe cineva, și totuși urâ lucrurile pe care le-au făcut." […] 

[…] "Mänskliga känslor, kan innehålla ologiskt konflikt. Kan älska någon, och ändå hata de saker som de har gjort." […]