"The Secret Life of Walter Mitty" - 2013

Adventure, comedy, drama: 114 min.

Director: Ben Stiller

Writers: Steve Conrad and James Thurber

Birthday: Ben Stiller

http://www.imdb.com/title/tt0359950/?ref_=nm_flmg_act_7

"Life is about courage and going into the unknown."

"Viața este despre curaj și despre a merge în necunoscut."

"Livet handlar om mod och om att gå in i det okända."

"Hotel Rwanda" - 2004

Biography, drama, history: 121 min.

Director: Terry George

Writers: Keir Pearson and Terry George

Birthday: Don Cheadle

http://www.imdb.com/title/tt0395169/?ref_=nm_knf_t4

"Why are people so cruel?"

"De ce sunt oamenii atât de cruzi?"

"Varför är människor så grymma?"

"A Beautiful Mind" - 2001

Biography, drama: 135 min.

Director: Ron Howard

Writers: Akiva Goldsman and Sylvia Nasar

Birthday: Ed Harris

http://www.imdb.com/title/tt0268978/?ref_=nm_knf_t1

"You are the only reason I am. You are all my reasons. Thank you."

"Tu ești singurul motiv pentru care eu sunt. Tu ești toate motivele mele. Mulțumesc."

"Du är den enda anledningen jag är. Du är alla mina anledningar. Tack."

"GodenEye" - 1995

Action, crime, thriller: 130 min.

Director: Martin Campbell

Writers: Ian Fleming, Michael France, Jeffrey Caine and Bruce Feirstein

Birthday: Tina Turner

http://www.imdb.com/title/tt0113189/?ref_=nm_knf_t2

"Am I supposed to feel sorry for you?

No. You were supposed to die for me."

"Ar trebui să-mi pară rău pentru tine?

Nu. Ar trebui să mori pentru mine."

"Ska jag tycka synd om dig?

Nej, du skulle dö för mig."

"Margaret" - 2011

Drama: 150 min.

Director: Kenneth Lonergan

Writer: Kenneth Lonergan

Birthday: Mark Ruffalo

http://www.imdb.com/title/tt0466893/?ref_=nm_flmg_act_10

"Because... this isn't an opera! And we are not all supporting characters to the drama of your amazing life!"

"Pentru că... acest lucru nu este o operă! Și noi nu suntem toate personajele secundare la drama din viața ta uimitoare!"

"Eftersom... detta inte är en opera! Och vi är inte alla stödjande tecken till dramat i ditt fantastiska liv!"

"Lost in Translation" - 2003

Drama: 101 min.

Director: Sofia Coppola

Writers: Sofia Coppola

Birthday: Scarlett Johansson

http://www.imdb.com/title/tt0335266/?ref_=nm_knf_t1

"What are you talking about?"

"Ce vrei să spui?"

"Vad pratar du om?"

"Cactus Flower" - 1969

Comedy, romance: 103 min.

Director: Gene Saks

Writers: Abe Burrows, Pierre Barillet, Jean-Pierre Grédy and I.A.L. Diamond

Birthday: Goldie Hawn

http://www.imdb.com/title/tt0064117/?ref_=nmawd_awd_2

"Oh, isn't he a marvelous dentist?"

"Oh, nu este el un dentist minunat?"

"Åh, är han inte en fantastisk tandläkare?"

"The Black Balloon" - 2008

Drama, romance: 97 min.

Director: Elissa Down

Writers: Elissa Down and Jimmy Jack

Birthday: Rhys Wakefield

http://www.imdb.com/title/tt0865297/?ref_=nm_knf_t2

"Your brother will never be able to do the things you can Thomas. He will live with us for the rest of his life."

"Fratele tău nu va fi niciodată capabil să facă lucrurile pe care tu le poți face Thomas. El va locui cu noi pentru tot restul vieții sale."

"Din bror kommer aldrig att kunna göra de saker du kan Thomas. Han kommer att leva med oss för resten av sitt liv."

"You've Got Mail" - 1998

Comedy, drama, romance: 119 min.

Director: Nora Ephron

Writers: Miklós László, Nora Ephron and Delia Ephron

Birthday: Meg Ryan

http://www.imdb.com/title/tt0128853/?ref_=nm_knf_t4

"Do you think we should meet?"

"Crezi că ar trebui să ne întâlnim?"

"Tror du att vi ska träffas?" 

"Panic Room" - 2002

Crime, drama, thriller: 112 min.

Director: David Fincher

Writer: David Koepp

Birthday: Jodie Foster

http://www.imdb.com/title/tt0258000/?ref_=nm_knf_t2

"How do we get in to that room?"

"Cum ajungem în camera aia?"

"Hur får vi in till rummet?"

"Midnight in Paris" - 2011

Comedy, fantasy, romance: 94 min.

Director: Woody Allen

Writer: Woody Allen

Birthday: Owen Wilson

http://www.imdb.com/title/tt1605783/?ref_=nm_knf_t1

"You're in love with a fantasy.

I'm in love with you."

"Ești îndrăgostit de o fantezie.

Sunt îndrăgostit de tine."

"Du är kär i en fantasi.

Jag är kär i dig."

"The Deep End of the Ocean" - 1999

Drama: 106 min.

Director: Ulu Grosbard

Writers: Jacquelyn Mitchard and Stephen Schiff

Birthday: Whoopi Goldberg

http://www.imdb.com/title/tt0120646/?ref_=nm_flmg_act_71

"This is a nice imitation of a life you've got here."

"Aceasta este o imitație frumosă a vieții pe care o ai aici."

"Detta är en trevlig imitation av ett liv du har här."

"P.S. I Love You" - 2007

Drama, romance: 126 min.

Director: Richard LaGravenese

Writers: Richard LaGravenese, Steven Rogers and Cecilia Ahern

Birthday: Gerard Butler

http://www.imdb.com/title/tt0431308/?ref_=nm_flmg_act_21

"You've been thinking about me?"

"Te-ai gândit la mine?"

"Du har tänkt på mig?"

"The Place Beyond the Pines" - 2012

Crime, drama: 140 min.

Director: Derek Cianfrance

Writers: Derek Cianfrance, Ben Coccio and Darius Marder

Birthday: Ryan Gosling

http://www.imdb.com/title/tt1817273/?ref_=nm_knf_t4

"If you ride like lightning, you're going to crash like thunder."

"Dacă călărești ca fulgerul, ai să se te prăbușești ca tunetul."

"Om du rider som blixten, du kommer att krascha som åskan."

"Rachel Getting Married" - 2008

Drama, romance: 113 min.

Director: Jonathan Demme

Writer: Jenny Lumet

Birthday: Anne Hathaway

http://www.imdb.com/title/tt1084950/?ref_=nm_knf_t2

"I prayed for you, Rachel."

"M-am rugat pentru tine, Rachel."

"Jag bad för dig, Rachel."

"Flawless" - 2007

Crime, drama, thriller: 108 min.

Director: Michael Radford

Writer: Edward Anderson

Birthday: Demi Moore

http://www.imdb.com/title/tt0780516/?ref_=nm_flmg_act_10

"How'd you do it, Mr. Hobbs? How did you get them out?"

"Cum ai făcut-o, Dl. Hobbs? Cum le-ai scos afară?"

"Hur gjorde du det, Hr. Hobbs? Hur fick du ut dem?"

"The Aviator" - 2004

Biography, drama: 170 min.

Director: Martin Scorsese

Writer: John Logan

Birthday: Leonardo DiCaprio

http://www.imdb.com/title/tt0338751/?ref_=nm_flmg_act_11

"You wanna *buy* the airline?"

"Vrei să *cumperi* compania aeriană?"

"Vill du *köpa* flygbolaget?"

"Underbara älskade" - 2006

Drama: 96 min.

Director: Johan Brisinger

Writers: Johan Brisinger and Mikael Bengtsson

Birthday: Michael Nyqvist

http://www.imdb.com/title/tt0836710/?ref_=nm_flmg_act_30

"Daddy, why we are never talking about mom and Erik?"

"Pappa, varför pratar vi aldrig om mamma och Erik?"

"Tată, de ce nu vorbim niciodată despre mama și Erik?"

"Gattaca" - 1997

Drama, romance, sci-fi: 106 min.

Director: Andrew Niccol

Writer: Andrew Niccol

Birthday: Ethan Hawke

http://www.imdb.com/title/tt0119177/?ref_=nm_knf_t1

"If at first you don't succeed... try, try again."

"Dacă la început nu reușești... încearcă, încearcă din nou."

"Om först du inte lyckas... försök, försök igen."

"We Need to Talk About Kevin" - 2011

Drama, thriller: 112 min.

Director: Lynne Ramsay

Writers: Lynne Ramsay, Rory Kinnear and Lionel Shriver

Birthday: Tilda Swinton

http://www.imdb.com/title/tt1242460/?ref_=nm_knf_t2

"Hey, Kev. Listen buddy, it's easy to misunderstand something when you hear it out of context."

"Hei, Kev. Ascultă prietene, este ușor să înțelegi greșit ceva când îl auzi afară din context."

"Hej, Kev. Lyssna kompis, det är lätt att missförstå något när du hör det ur sitt sammanhang."

"Mud" - 2012

Drama: 130 min.

Director: Jeff Nicholas

Writer: Jeff Nicholas

Birthday: Matthew McConaughey

http://www.imdb.com/title/tt1935179/?ref_=nm_knf_t4

"Ellis, I'm serious! We don't know who this guy is."

"Ellis, vorbesc serios! Noi nu știm cine e tipul ăsta."

"Ellis, jag menar allvar! Vi vet inte vem den här killen är."