"Jersey Boys" - 2014

Biography, drama, music: 134 min.

Director: Clint Eastwood 

Writers: Marshall Brickman and Rick Elice 

Book: Jersey Boys: The Story of Frankie Valli and the Four Seasons

Birthday: Christopher Walken

http://www.imdb.com/title/tt1742044/?ref_=nm_flmg_act_7

  

"Like that bunny on TV with the battery, I just keep going and going and going. Chasing the music. Trying to get home."

"Ca iepurașul acela de la televizor cu bateria, continui și continui și continui. Vânând muzica. Încercând să ajung acasă."

"Som den där kaninen på TV med batteriet, håller jag bara gå och gå och gå. Jagar musiken. Försöker komma hem."

"Beginners" - 2010

Comedy, drama, romance: 105 min.

Director: Mike Mills 
Writer: Mike Mills

Birthday: Ewan McGregor

http://www.imdb.com/title/tt1532503/?ref_=nm_flmg_act_18

"Well, let's say that since you were little, you always dreamed of getting a lion. And you wait, and you wait, and you wait, and you wait but the lion doesn't come. And along comes a giraffe. You can be alone, or you can be with the giraffe.

I'd wait for the lion.

That's why I worry about you."

"Ei bine, să spunem că de când erai mic, ai visat mereu să primești un leu. Și aștepți, și aștepți, și aștepți, și aștepți, dar leul nu vine. Și vine o girafă. Poți fi singur, sau poti fi cu girafa.

Aș aștepta leul.

De aceea mă îngrijorezi."

"Nåväl, låt oss säga att eftersom du var liten, du alltid drömt om att få ett lejon. Och du väntar, och du väntar, och du väntar, och du väntar men lejonet kommer inte. Och det kommer en giraff. Du kan vara ensam, eller så kan du vara med giraffen.

Jag skulle vänta på lejonet.

Det är därför jag oroa dig."

"The Sand Pebbles" - 1966

Adventure, drama, romance: 193 min.
Director: Robert Wise
Writers: Richard McKenna and Robert Anderson

Book: The Sand Pebbles
Birthday: Steve McQueen
http://www.imdb.com/title/tt0060934/?ref_=nmawd_awd_1

"I will always love you and honor you and serve you, and stay as near to you as I can, and do everything for you, and live for you."

"Te voi iubi mereu şi te voi onora şi te voi servi, şi voi rămâne cât mai aproape de tine pot, şi voi face totul pentru tine, şi voi trăi pentru tine."

"Jag kommer alltid att älska dig och hedra dig och tjäna dig, och stanna så nära dig som jag kan, och göra allt för dig, och leva för dig."

"The Good Lie" - 2014

Drama: 110 min.
Director: Philippe Falardeau
Writer: Margaret Nagle
Birthday: Reese Witherspoon
http://www.imdb.com/title/tt2652092/?ref_=nm_flmg_act_4

"It is a sin not to give to those in need."

"Este păcat să nu dai celor ce au nevoie."

"Det är synd att inte ge till de behövande."

"Into the Wild" - 2007

Adventure, biography, drama: 148 min. 

Director: Sean Penn

Writers: Sean Penn and Jon Krakauer

Book: Into the Wild 

Birthday: William Hurt

http://www.imdb.com/title/tt0758758/?ref_=nm_knf_i1

"I read somewhere how important it is in life not necessarily to be strong... but to feel strong."

"Am citit undeva cât de important este în viață nu neapărat să fii puternic... dar să te simți puternic."

"Jag läste någonstans att det är viktigt i livet inte nödvändigtvis att vara stark... men att känna sig stark."

"Paradise Road" - 1997

Drama, history, war: 122 min.
Director: Bruce Beresford
Writers: David Giles, Martin Meader, Bruce Beresford and Betty Jeffrey
Birthday: Glenn Close
http://www.imdb.com/title/tt0119859/?ref_=ttfc_fc_tt

"Love is like a flame, it burns and is visible to all."

"Dragostea este ca o flacără, arde și este vizibilă pentru toți."

"Kärleken är som en låga, det brinner och är synlig för alla."

"Looper" - 2012

Action, crime, sci-fi: 119 min.

Director: Rian Johnson 

Writer: Rian Johnson
Birthday: Bruce Willis

http://www.imdb.com/title/tt1276104/?ref_=nm_flmg_act_12

"Then I saw it. I saw a mom who would die for her son."

"Apoi am văzut-o. Am văzut o mamă care ar muri pentru fiul ei."

"Sedan såg jag den. Jag såg en mamma som skulle dö för sin son."