"Flight" - 2012

Drama: 138 min.

Director: Robert Zemeckis

Writer: John Gatins

http://www.imdb.com/title/tt1907668/

 

"No one could've landed that plane like I did. No one."

"Nimeni nu ar fi putut ateriza avionul așa cum am făcut-o. Nimeni."

"Ingen kunde ha landat planet som jag gjorde. Ingen."

"Hitch" - 2005

Comedy, romance: 118 min.

Director: Andy Tennant

Writer: Kevin Bisch

http://www.imdb.com/title/tt0386588/

 

"Life is not the amount of breaths you take, it's the moments that take your breath away."

"Viața nu este cantitatea de respirații luate, ci momentele care-ți taie respirația."

"Livet är inte mängden andetag du tar, det är de stunder som tar andan ur dig." 

"Donnie Brasco" - 1997

Biography, crime, drama: 127 min.

Director: Mike Newell

Writers: Joseph D. Pistone, Richard Woodley and Paul Attanasio

http://www.imdb.com/title/tt0119008/

 

"When they send for you, you go in alive, you come out dead, and it's your best friend that does it."

"Când trimit după tine, te duci în viață, ieși mort, și e cel mai bun prieten al tău care-o face."

"När de skickar efter dig, du går i livet, du kommer ut död, och det är din bästa vän som gör det."

"Sea of Love" - 1989

Crime, drama, mystery: 113 min.

Director: Harold Becker

Writer: Richard Price

http://www.imdb.com/title/tt0098273/

 

"I live alone within myself, like a hut within the woods; I keep my heart high upon the shelf, barren of other goods; I need another's arms to reach for it, and place it where it belongs. I need another's touch and smile, to fill my hut with songs." 

"Locuiesc singur în mine, ca o colibă ​​în pădure; am păstrat inima mea mare pe raft, sterp de alte mărfuri; am nevoie de brațele altcuiva pentru a ajunge la ea, și să o pun în locul în care acesta face parte. Am nevoie de atingerea și zâmbetul altcuiva, pentru a umple coliba mea cu melodii." 

"Jag bor ensam inom mig, som en hydda inom skogen; jag håller mitt hjärta högt på hyllan, karga av andra varor; jag behöver annans armar för att nå den, och placera det där det hör hemma. Jag behöver annans rörelse och leende, för att fylla min hydda med låtar."

"The Godfather: Part III" - 1990

Crime, drama, mystery: 162 min.

Director: Francis Ford Coppola

Writers: Mario Puzo and Francis Ford Coppola

http://www.imdb.com/title/tt0099674/

 

"Don Lucchesi, you are a man of finance and politics. These things I don't understand.

You understand guns?

Yes.

Finance is a gun. Politics is knowing when to pull the trigger."

"Don Lucchesi, ești un om de finanțe și politică. Aceste lucruri eu nu le înțeleg.

Înțelegi arme?

Da.

Finanțele sunt o armă. Politica este a ști când să apeși pe trăgaci." 

"Don Lucchesi, är du en man av ekonomi och politik. Dessa saker jag inte förstår.

Du förstår vapen?

Ja.

Ekonomi är ett vapen. Politik är att veta när man ska dra avtryckaren."

Skriv text, ange adressen till en webbplats eller översätt ett dokument.

Avbryt

Översätt från: engelska

Exempel på hur "" kan användas:

automatiskt översatt av Google

"The Godfather: Part II" - 1974

Crime, drama: 200 min.

Director: Francis Ford Coppola

Writers: Francis Ford Coppola and Mario Puzo

http://www.imdb.com/title/tt0071562/

 

"I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. Just my enemies."

"Eu nu simt că trebuie să ștearg toată lumea, Tom. Doar dușmanii mei."

"Jag känner inte att jag måste torka ut alla, Tom. Bara mina fiender."

"The Godfather" - 1972

Crime, drama: 175 min.

Director: Francis Ford Coppola

Writers: Mario Puzo and Francis Ford Coppola

http://www.imdb.com/title/tt0068646/

 

"Bene, Don Corleone. I need a man who has powerful friends. I need a million dollars in cash. I need, Don Corleone, all of those politicians that you carry around in your pocket, like so many nickels and dimes.

What is the interest for my family?

Thirty percent. In the first year your end should be three, four million dollars. And then it would go up."

"Bene, Don Corleone. Am nevoie de un om care are prieteni puternici. Am nevoie de un milion de dolari în numerar. Am nevoie, Don Corleone, toți acești politicieni pe care îi porți în jurul buzunarului, cum ar fi atât de multe monezi și dimes.

Care este interesul pentru familia mea?

Treizeci la sută. În primul an partea ta ar trebui să fie de trei, patru milioane de dolari. Și atunci s-ar merge în sus."

"Bene, Don Corleone. Jag behöver en man som har mäktiga vänner. Jag behöver en miljon dollar i kontanter. Jag behöver, Don Corleone, alla de politiker som du bär runt i fickan, som så många nycklar och dimes.

Vad är det intresse för min familj?

Trettio procent. Under det första året din del bör vara tre, fyra miljoner dollar. Och då skulle det gå upp."