"It was Shakespeare who also said, Love is blind. Now, that is something I know to be true. For some, quite inexplicably... love fades. For others... love is simply lost. But then, of course, love can also be found. Even if just for the night. And then there's another kind of love. The cruelest kind. The one that almost kills its victims. It's called unrequited love."
"A fost Shakespeare care de asemenea a spus, Dragostea este oarbă. Acum, asta este ceva ce știu că este adevărat. Pentru unii, destul de inexplicabil... dragostea pălește. Pentru alții... dragostea este pur și simplu pierdută. Dar apoi, desigur, dragostea mai poate fi de asemenea găsită. Chiar dacă doar pentru noapte. Și apoi mai există un alt fel de dragoste. Felul cel mai crud. Acela care aproape că își ucide victimele sale. Se numește dragostea neâmpărtășită."
"Det var Shakespeare som också sagt, Kärleken är blind. Nu, är detta något jag vet är sant. För vissa, ganska oförklarligt... kärlek bleknar. För andra... kärlek är helt enkelt förlorad. Men sedan, naturligtvis, kärlek kan också hittas. Även om bara för natten. Och sedan finns det en annan typ av kärlek. Den grymmaste typen. Den som dödar nästan dess offer. Det kallas obesvarad kärlek."
"Eventhe most successfulmarriageshavedifficult times.Sohardthatyou feel likequitting.Butdon't do it. Resist. Time comeswhen youlook back onthesemomentsas apreambleto somethingmore beautifulandmore specialthan youever dreamed."
"Chiar și cele mai
reușite căsnicii au perioade dificile. Atât de dificile încât îți vine să
renunți. Dar n-o faceți. Rezistați. Va veni momentul când veți privi în urmă la
clipele astea ca la un preambul la ceva mai frumos și mai deosebit decât ați
visat vreodată."
"Även de mestframgångsrikaäktenskapharsvåra tider. Så hårt attdu känneratt sluta.Mengör inte det. Motstå.Tidkommer när niser tillbaka pådessa stundersomen inledningtill någotvackrareochmer speciellän ni någonsindrömt."
"So if there is one thing that I have learned ... and you all should remember about winning these contracts: three steps. First, tell them what you're gonna tell them. Step two, you tell them. Step three, tell them what you told them."
"Deci în cazul în care există un lucru pe care l-am învățat ... și voi toți ar trebui să vă amintiți despre câștigarea acestor contracte: trei pași. În primul rând, spune-le ce ai să le spui. Pasul doi, le spui. Pasul trei, spune-le ce le-ai spus."
"Så om det är en sak som jag har lärt mig ... och ni alla bör komma ihåg om att vinna dessa kontrakt: tre steg. Först, berätta för dem vad du ska säga till dem. Steg två, berätta dem. Steg tre, berätta vad du sa till dem."
"Have youheard of adybbuk? It isa deadperson's soulshut out fromthe skyso that itmustforeverwander inthe borderlandbetween the worldsand seek anew body."
"Ațiauzit deundybbuk? Acesta estesufletul uneipersoane decedate care esteînchisde lacer astfel încât trebuie sărătăceascăpentru totdeaunaînzona de frontierădintrelumiși să cauteunnou corp."
"Har du hört talas om en dybbuk? Det är en död persons själ som är utestängd från himlen så att den i evighet måste vandra i gränslandet mellan världarna och försöka finna en ny kropp."
-Take it. You will seea graduated scalein kilometers.
- Have youseen it?
-Yes, I like it.
-Take ashoelacefrom one ofmy shoesin the closet. Use itas a guide.There is amarkerin the suitcase. Take it. Drawa circlewith the hotel in the center."
"- Ai dat de-o hartă?
- Da.
- Ia-o. Vei vedea o scală gradată în kilometri.
- Ai vazut-o?
- Da, îmi place.
- Ia un șiret de la unul dintre pantofii mei din dulap. Folosește-l ca un ghid. Există o cariocă în valiză. Ia-o. Desenează un cerc în centru fiind hotelul."
"-Har du hittaten karta?
-Ja.
- Taden.Du kommer att seen graderad skalai kilometer.
-Har du settden?
-Ja, jag gillar det.
- Taett skosnörefrånenavmina skori garderoben. Använd den somen guide. Detfinns en marköriresväskan. Ta den.Rita encirkel med hotellet i centrum."
"Craig,isa sayingsomething like: God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can and the wisdom to know the difference."
"Craig, e un proverb care spune ceva de genul: Doamne, acordă-mi seninătatea de a acceptalucrurile pe carenu le pot schimba, curajul de a schimbalucrurile pecare le potși înțelepciunea ca să știudiferența."
"Craig, det finns ett ordspråk som säger: Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden."
We live in a box. We drive around in boxes on wheels. We drive to work in one and drive home again in one. We sit in our homes and staring into a box. It breaks down our soul, while the box is our body withers and dies. Then, put it in the final box where it slowly decomposes."
"Domnule, scuzați-mă că întreb...dar de ceo cutie?
Trăimîntr-o cutie. Conducemîn jurîn cutiipe roți. Conducem spre serviciu într-o cutie și conducem din nou spre casăîntr-o cutie. Stămîncasele noastreși privimîntr-ocutie. Nedescompunesufletul, în timp cecutiaestecorpul nostru care se atrofiazăși moare. Apoi,îl punemîncutiafinală unde sedescompune încet."
"Sir, ursäkta om jag frågar … men varför just en låda?
Vi lever i en låda. Vi kör runt i lådor på hjul. Vi kör till
arbetet i en och kör hem igen i en. Vi sitter i våra hem och stirrar in i en
låda. Den bryter ner vår själ, medan lådan utgör vår kropp förtvinar och dör.
Därefter, läggs den i den slutgiltiga lådan där den långsamt förmultnar."
