Wednesday, October 10, 2012

"The Box" - 2009

Drama, mystery, sci-fi: 115 min.
Director: Richard Kelly
Writers: Richard Kelly and Richard Matheson


"Sir, excuse me asking ... but why a box?

We live in a box. We drive around in boxes on wheels. We drive to work in one and drive home again in one. We sit in our homes and staring into a box. It breaks down our soul, while the box is our body withers and dies. Then, put it in the final box where it slowly decomposes."

"Domnule, scuzați-mă că întreb ... dar de ce o cutie?

Trăim într-o cutie. Conducem în jur
în cutii pe roți. Conducem spre serviciu într-o cutie și conducem din nou spre casă într-o cutie. Stăm în casele noastre și privim într-o cutie. Ne descompune sufletul, în timp ce cutia este corpul nostru care se atrofiază și moare. Apoi, îl punem în cutia finală unde se descompune încet."

"Sir, ursäkta om jag frågar … men varför just en låda?

Vi lever i en låda. Vi kör runt i lådor på hjul. Vi kör till arbetet i en och kör hem igen i en. Vi sitter i våra hem och stirrar in i en låda. Den bryter ner vår själ, medan lådan utgör vår kropp förtvinar och dör. Därefter, läggs den i den slutgiltiga lådan där den långsamt förmultnar."

No comments:

Post a Comment