"The Human Stain" - 2003

Drama, romance, thriller: 106 min.

Director: Robert Benton

Writers: Philip Roth and Nicholas Meyer

Birthday: Anthony Hopkins

http://www.imdb.com/title/tt0308383/?ref_=nm_flmg_act_30

"Action is the enemy of thought."

"Acţiunea este inamicul gândirii."

 "Action är tankes fiende."

"Gandhi" - 1982

Biography, drama, history: 191 min.

Director: Richard Attenborough

Writer: John Briley

Birthday: Ben Kingsley

http://www.imdb.com/title/tt0083987/?ref_=nm_knf_i4

"An eye for an eye only ends up making the whole world blind."

"Un ochi pentru un ochi se termină doar prin a face toată lumea oarbă."

"Öga för öga slutar bara upp att göra hela världen blind."

"At First Sight" - 1999

Drama, romance: 128 min.

Director: Irwin Winkler

Writers: Oliver Sacks and Steve Levitt

Birthday: Val Kilmer

http://www.imdb.com/title/tt0132512/?ref_=nm_flmg_act_68

"Maybe I'm not meant to see."

"Poate că nu sunt făcut pentru a vedea."

"Kanske är jag inte tänkt att se."

"Cold Mountain" - 2003

Drama, romance, war: 154 min.

Director: Anthony Minghella

Writers: Charles Frazier and Anthony Minghella

Birthday: Jude Law

http://www.imdb.com/title/tt0159365/?ref_=nm_knf_i4

"What we have lost will never be returned to us. The land will not
heal - too much blood. All we can do is learn from the past and make peace with it."

"Ceea ce am pierdut nu ni se va returna niciodată. Pământul nu se va  
vindeca - prea mult sânge. Tot ce putem face este să învăţăm din trecut şi să facem pace cu el."

"Det vi har förlorat aldrig kommer att returneras till oss. Landet kommer inte att läka - för mycket blod. Allt vi kan göra är att lära av det förflutna och göra fred med det."  

"Training Day" - 2001

Action, crime, drama: 122 min.

Director: Antoine Fuqua

Writer: David Ayer

Birthday: Denzel Washington

http://www.imdb.com/title/tt0139654/?ref_=nm_knf_t2

"To protect the sheep you gotta catch the wolf and it takes a wolf to catch a wolf."

"Pentru a proteja oile trebuie să prinzi lupul şi este nevoie de un lup pentru a prinde un lup."

"För att skydda fåren du måste fånga vargen och det krävs en varg för att fånga en varg."

"Green Card" - 1990

Comedy, drama, romance: 103 min.

Director: Peter Weir

Writer: Peter Weir

Birthday: Gérard Depardieu

http://www.imdb.com/title/tt0099699/?ref_=nm_flmg_act_125

"We don't have to like each other. We just have to get married."

"Noi nu trebuie să ne placem unul pe altul. Trebuie doar să ne căsătorim."

"Vi behöver inte gilla varandra. Vi måste bara gifta oss."

"Requiem for a Dream" - 2000

Drama: 102 min.

Director: Darren Aronofsky

Writers: Hubert Selby Jr. and Darren Aronofsky

Birthday: Jared Leto

http://www.imdb.com/title/tt0180093/?ref_=nm_knf_t1

"Purple in the morning, blue in the afternoon, orange in the evening."

"Purpuriu dimineaţa, albastru după-amiaza, portocaliu seara."

"Purpur på morgonen, blå på eftermiddagen, orange på kvällen."

"Music Within" - 2007

Biography, comedy, drama: 94 min.

Director: Steven Sawalich

Writers: Bret McKinney, Mark Andrew Olsen and Kelly Kennemer

Birthday: Hector Elizondo

http://www.imdb.com/title/tt0422783/?ref_=nm_flmg_act_16

"I can't authorize government funds to send you to college. You're deaf."

"Eu nu pot autoriza fonduri guvernamentale pentru a te trimite la facultate. Eşti surd."

"Jag kan inte tillåta statliga medel för att skicka dig till college. Du är döv."

"Café de Flore" - 2011

Drama, romance: 120 min.

Director: Jean-Marc Vallée

Writer: Jean-Marc Vallée

Birthday: Vanessa Paradis

http://www.imdb.com/title/tt1550312/?ref_=nm_knf_t2

"Do you believe in soulmates? I like the concept that someone, somewhere is meant to be with you forever."

"Crezi în suflete pereche? Îmi place ideea că cineva, undeva este menit a fi cu tine pentru totdeauna."

"Tror du på själsfränder? Jag gillar konceptet att någon, någonstans är tänkt att vara med dig för evigt."

"Coming Home" - 1978

Drama, romance, war: 127 min.

Director: Hal Ashby

Writers: Waldo Salt, Robert C. Jones, Nancy Dowd and Rudy Wurlitzer

Birthday: Jane Fonda

http://www.imdb.com/title/tt0077362/?ref_=nm_knf_i1

"I have killed for my country, or whatever, and I don't feel good about it."

"Am omorât pentru ţara mea sau orice şi nu mă simt bine despre asta."

"Jag har dödat för mitt land, eller vad som helst, och jag mår inte bra av den."

"Unthinkable" - 2010

Drama, thriller: 97 min.

Director: Gregor Jordan

Writer: Peter Woodward

Birthday: Samuel L. Jackson

http://www.imdb.com/title/tt0914863/?ref_=nm_flmg_act_30

"That man over there killed 53 people, some of them women and children and yet somehow I am the villain."

"Acel om de acolo a ucis 53 de oameni, unii dintre ei femei şi copii şi totuşi într-un fel eu sunt personajul negativ."

"Den mannen där borta dödade 53 människor, en del av dem kvinnor och barn och ändå på något sätt är jag skurken."

"Prisoners" - 2013

Crime, drama, thriller: 153 min.

Director: Denis Villeneuve

Writer: Aaron Guzikowski

Birthday: Jake Gyllenhaal

http://www.imdb.com/title/tt1392214/?ref_=nm_flmg_act_5

"Pray for the best, prepare for the worst."

"Roagă-te pentru ce-i mai bine, pregăteşte-te pentru ce-i mai rău."

"Be för den bästa, förbered dig för det värsta."

"Catch Me If You Can" - 2002

Biography, crime, drama: 141 min.

Director: Steven Spielberg

Writers: Jeff Nathanson, Frank Abagnale Jr. and Stan Redding

Birthday: Steven Spielberg

http://www.imdb.com/title/tt0264464/?ref_=nm_knf_t4

"I'm going to let you fly tonight, Frank. I'm not even going to try to stop you. That's because I know you'll be back on Monday."

"Am de gând să te las să zbori în seara asta, Frank. Nici nu am de gând să încerc să te opresc. Asta pentru că ştiu că te vei întoarce luni."

"Jag ska låta dig flyga ikväll, Frank. Jag kommer inte ens att försöka stoppa dig. Det är för att jag vet att du kommer tillbaka på måndag."

"The River Murders" - 2011

Thriller: 92 min.

Director: Rich Cowan

Writer: Steve Anderson

Birthday: Ray Liotta

http://www.imdb.com/title/tt1738387/?ref_=nm_flmg_act_30

"I didn't do these and you know it!"

"Nu le-am făcut şi ştii asta!"

"Jag gjorde inte detta och det vet du!"

"World War Z" - 2013

Action, adventure, horror: 116 min.

Director: Marc Foster

Writers: Matthew Michael Carnahan, Drew Goddard, Damon Lindelof, 

              J. Michael Straczynski, Max Brooks

Birthday: Brad Pitt

http://www.imdb.com/title/tt0816711/?ref_=nm_knf_t4

"Most people don't believe something can happen until it already has. That's not stupidity or weakness, that's just human nature."

"Majoritatea oamenilor nu cred că ceva se poate întâmpla până când aceasta se întâmplă deja. Asta nu-i prostie sau slăbiciune, asta este doar natura umană."

"De flesta människor tror inte att något kan hända förrän det redan har. Det är inte dumhet eller svaghet, det är bara den mänskliga naturen."

"Phone Booth" - 2002

Mystery, thriller: 81 min.

Director: Joel Schumacher

Writer: Larry Cohen

Birthday: Katie Holmes

http://www.imdb.com/title/tt0183649/?ref_=nm_knf_t4

"Who do you keep talking to on the phone?"

"Cu cine tot vorbeşti la telefon?"

"Vem håller du tala med i telefonen?"

"Burlesque" - 2010

Drama, musical, romance: 119 min.

Director: Steve Antin

Writer: Steve Antin

Birthday: Christina Aguilera

http://www.imdb.com/title/tt1126591/?ref_=nm_knf_t2

"You didn't tell me you could sing like that!"

"Nu mi-ai spus că poţi cânta aşa!"

"Du sa inte att du kunde sjunga så!" 

"From Here to Eternity" - 1953

Drama, romance, war: 118 min.

Director: Fred Zinnemann

Writers: Daniel Taradash and James Jones

Birthday: Frank Sinatra

http://www.imdb.com/title/tt0045793/?ref_=nm_knf_i1

"Nobody ever lies about being lonely."

"Nimeni nu minte vreodată despre a fi singur."

"Ingen ljuger någonsin om att vara ensam."

"Cellular" - 2004

Action, crime, drama: 94 min.

Director: David R. Ellis

Writers: Larry Cohen and Chris Morgan

Birthday: Kim Basinger

http://www.imdb.com/title/tt0337921/?ref_=nm_knf_t4

"Wait, who's this? What number did I call?"

"Aşteaptă, cine eşti? Ce număr am sunat?"

"Vänta, vem är det här? Vilket nummer har jag ringt?"

"Coraline" - 2009

Animation, fantasy, thriller: 100 min.

Director: Henry Selick

Writers: Henry Selick and Neil Gaiman

Birthday: Teri Hatcher

http://www.imdb.com/title/tt0327597/?ref_=nm_knf_i3

 "Walk around the world."

"Mergi în jurul lumii." 

"Gå runt om i världen."

"Crazy Heart" - 2009

Drama, music, romance: 112 min.

Director: Scott Cooper

Writers: Scott Cooper and Thomas Cobb

Birthday: Jeff Bridges

http://www.imdb.com/title/tt1263670/?ref_=nm_flmg_act_9

"Oh, I made a lot of mistakes. I'm just trying not to make 'em twice."

"Oh, am făcut o mulţime de greşeli. Încerc doar să nu le fac de două ori."

"Åh, jag gjorde en hel del misstag. Jag försöker bara att inte göra dem två gånger."

"Happy Accidents" - 2000

Comedy, romance: 110 min.

Director: Brad Anderson

Writer: Brad Anderson

Birthday: Marisa Tomei

http://www.imdb.com/title/tt0208196/?ref_=nm_flmg_act_39

"I feel like my whole life has been a journey into your arms."

"Mă simt ca şi cum toată viaţa mea a fost o călătorie în braţele tale."

"Det känns som hela mitt liv har varit en resa i dina armar."

"Shelter" - 2010

Horror, mystery, thriller: 112 min.

Directors: Måns Mårlind and Björn Stein

Writer: Michael Cooney

Birthday: Julianne Moore

http://www.imdb.com/title/tt1179069/?ref_=nm_flmg_act_17

"That is a very compelling diagnosis."

"Este un diagnostic foarte convingător."

"Det är en mycket övertygande diagnos."

"Letters to Juliet" - 2010

Comedy, drama, romance: 105 min.

Director: Gary Winick

Writers: Jose Rivera and Tim Sullivan

Birthday: Amanda Seyfried

http://www.imdb.com/title/tt0892318/?ref_=nm_knf_t4

"I'm sorry, I didn't know love had an expiration date."

"Îmi pare rău, n-am ştiut că dragostea a avut o dată de expirare."

"Jag är ledsen, jag visste inte att kärleken hade ett utgångsdatum."

"Britney: For the Record" - 2008

Documentary, music: 90 min.

Director: Phil Griffin

Birthday: Britney Spears

http://www.imdb.com/title/tt1306958/?ref_=_57

"People deal with their problems in such different ways."

"Oamenii se ocupă de problemele lor în atâtea moduri diferite."

"Folk handskas med sina problem på så olika sätt."   

"Match Point" - 2005

Crime, drama, thriller: 124 min.

Director: Woody Allen

Writer: Woody Allen

Birthday: Woody Allen

http://www.imdb.com/title/tt0416320/?ref_=nmawd_awd_2

"Do you feel guilty?"

"Te simţi vinovată?"

"Känner du dig skyldig?"

"The Secret Life of Walter Mitty" - 2013

Adventure, comedy, drama: 114 min.

Director: Ben Stiller

Writers: Steve Conrad and James Thurber

Birthday: Ben Stiller

http://www.imdb.com/title/tt0359950/?ref_=nm_flmg_act_7

"Life is about courage and going into the unknown."

"Viața este despre curaj și despre a merge în necunoscut."

"Livet handlar om mod och om att gå in i det okända."

"Hotel Rwanda" - 2004

Biography, drama, history: 121 min.

Director: Terry George

Writers: Keir Pearson and Terry George

Birthday: Don Cheadle

http://www.imdb.com/title/tt0395169/?ref_=nm_knf_t4

"Why are people so cruel?"

"De ce sunt oamenii atât de cruzi?"

"Varför är människor så grymma?"

"A Beautiful Mind" - 2001

Biography, drama: 135 min.

Director: Ron Howard

Writers: Akiva Goldsman and Sylvia Nasar

Birthday: Ed Harris

http://www.imdb.com/title/tt0268978/?ref_=nm_knf_t1

"You are the only reason I am. You are all my reasons. Thank you."

"Tu ești singurul motiv pentru care eu sunt. Tu ești toate motivele mele. Mulțumesc."

"Du är den enda anledningen jag är. Du är alla mina anledningar. Tack."

"GodenEye" - 1995

Action, crime, thriller: 130 min.

Director: Martin Campbell

Writers: Ian Fleming, Michael France, Jeffrey Caine and Bruce Feirstein

Birthday: Tina Turner

http://www.imdb.com/title/tt0113189/?ref_=nm_knf_t2

"Am I supposed to feel sorry for you?

No. You were supposed to die for me."

"Ar trebui să-mi pară rău pentru tine?

Nu. Ar trebui să mori pentru mine."

"Ska jag tycka synd om dig?

Nej, du skulle dö för mig."

"Margaret" - 2011

Drama: 150 min.

Director: Kenneth Lonergan

Writer: Kenneth Lonergan

Birthday: Mark Ruffalo

http://www.imdb.com/title/tt0466893/?ref_=nm_flmg_act_10

"Because... this isn't an opera! And we are not all supporting characters to the drama of your amazing life!"

"Pentru că... acest lucru nu este o operă! Și noi nu suntem toate personajele secundare la drama din viața ta uimitoare!"

"Eftersom... detta inte är en opera! Och vi är inte alla stödjande tecken till dramat i ditt fantastiska liv!"

"Lost in Translation" - 2003

Drama: 101 min.

Director: Sofia Coppola

Writers: Sofia Coppola

Birthday: Scarlett Johansson

http://www.imdb.com/title/tt0335266/?ref_=nm_knf_t1

"What are you talking about?"

"Ce vrei să spui?"

"Vad pratar du om?"

"Cactus Flower" - 1969

Comedy, romance: 103 min.

Director: Gene Saks

Writers: Abe Burrows, Pierre Barillet, Jean-Pierre Grédy and I.A.L. Diamond

Birthday: Goldie Hawn

http://www.imdb.com/title/tt0064117/?ref_=nmawd_awd_2

"Oh, isn't he a marvelous dentist?"

"Oh, nu este el un dentist minunat?"

"Åh, är han inte en fantastisk tandläkare?"

"The Black Balloon" - 2008

Drama, romance: 97 min.

Director: Elissa Down

Writers: Elissa Down and Jimmy Jack

Birthday: Rhys Wakefield

http://www.imdb.com/title/tt0865297/?ref_=nm_knf_t2

"Your brother will never be able to do the things you can Thomas. He will live with us for the rest of his life."

"Fratele tău nu va fi niciodată capabil să facă lucrurile pe care tu le poți face Thomas. El va locui cu noi pentru tot restul vieții sale."

"Din bror kommer aldrig att kunna göra de saker du kan Thomas. Han kommer att leva med oss för resten av sitt liv."

"You've Got Mail" - 1998

Comedy, drama, romance: 119 min.

Director: Nora Ephron

Writers: Miklós László, Nora Ephron and Delia Ephron

Birthday: Meg Ryan

http://www.imdb.com/title/tt0128853/?ref_=nm_knf_t4

"Do you think we should meet?"

"Crezi că ar trebui să ne întâlnim?"

"Tror du att vi ska träffas?" 

"Panic Room" - 2002

Crime, drama, thriller: 112 min.

Director: David Fincher

Writer: David Koepp

Birthday: Jodie Foster

http://www.imdb.com/title/tt0258000/?ref_=nm_knf_t2

"How do we get in to that room?"

"Cum ajungem în camera aia?"

"Hur får vi in till rummet?"

"Midnight in Paris" - 2011

Comedy, fantasy, romance: 94 min.

Director: Woody Allen

Writer: Woody Allen

Birthday: Owen Wilson

http://www.imdb.com/title/tt1605783/?ref_=nm_knf_t1

"You're in love with a fantasy.

I'm in love with you."

"Ești îndrăgostit de o fantezie.

Sunt îndrăgostit de tine."

"Du är kär i en fantasi.

Jag är kär i dig."

"The Deep End of the Ocean" - 1999

Drama: 106 min.

Director: Ulu Grosbard

Writers: Jacquelyn Mitchard and Stephen Schiff

Birthday: Whoopi Goldberg

http://www.imdb.com/title/tt0120646/?ref_=nm_flmg_act_71

"This is a nice imitation of a life you've got here."

"Aceasta este o imitație frumosă a vieții pe care o ai aici."

"Detta är en trevlig imitation av ett liv du har här."

"P.S. I Love You" - 2007

Drama, romance: 126 min.

Director: Richard LaGravenese

Writers: Richard LaGravenese, Steven Rogers and Cecilia Ahern

Birthday: Gerard Butler

http://www.imdb.com/title/tt0431308/?ref_=nm_flmg_act_21

"You've been thinking about me?"

"Te-ai gândit la mine?"

"Du har tänkt på mig?"

"The Place Beyond the Pines" - 2012

Crime, drama: 140 min.

Director: Derek Cianfrance

Writers: Derek Cianfrance, Ben Coccio and Darius Marder

Birthday: Ryan Gosling

http://www.imdb.com/title/tt1817273/?ref_=nm_knf_t4

"If you ride like lightning, you're going to crash like thunder."

"Dacă călărești ca fulgerul, ai să se te prăbușești ca tunetul."

"Om du rider som blixten, du kommer att krascha som åskan."