"The Artist" - 2011

Comedy, drama, romance: 100 min. 

Director: Michel Hazanavicius 

Writer: Michel Hazanavicius

Birthday: James Cromwell
http://www.imdb.com/title/tt1655442/?ref_=nm_flmg_act_16

"Goodbye Lover" - 1998

Comedy, crime, mystery: 102 min.
Director: Roland Joffé 
Writers: Ron Peer, Ron Peer, Joel Cohen and Alec Sokolow

Birthday: Ellen DeGeneres

http://www.imdb.com/title/tt0119219/?ref_=nm_flmg_act_17

"Either the world's right side up or upside down, it depends on how you look at it."

"Fie lumea este bine sau cu susul în jos, aceasta depinde de modul în care te uiți la ea."

"Antingen världen är rätt eller upp och ned, det beror på hur man ser på det."

"Light Up the Sky!" - 1960

Comedy, drama: 90 min.

Director: Lewis Gilbert 

Writers: Vernon Harris and Robert Storey

Play: Touch it Light

Birthday: Benny Hill

http://www.imdb.com/title/tt0054029/?ref_=nm_flmg_act_9

"I'm not gonna talk to another woman until I'm thirty, might even make it thirty-five.

Well give it a couple of months."

"N-am mă să mai vorbesc cu o altă femeie până am treizeci de ani, s-ar putea chiar să fac treizeci și cinci.

Ei bine, dă-i câteva luni."

"Jag tänker inte prata med en annan kvinna tills jag är trettio, kanske till och med trettiofem.

Tja ge det ett par månader."

"None But the Lonely Heart" - 1944

Drama, romance: 113 min.

Director: Clifford Odets 
Writers: Clifford Odets and Richard Llewellyn

Book: None But the Lonely Heart

Birthday: Cary Grant

http://www.imdb.com/title/tt0037135/?ref_=nmawd_awd_2  

"People are what they are and love what they love, and I don't see any sense in trying to be something else."

"Oamenii sunt ceea ce sunt și iubesc ceea ce le place, iar eu nu văd nici un sens în încercarea de a fi altceva."

"Människor är vad de är och älskar vad de älskar, och jag kan inte se någon mening med att försöka vara något annat."

"Dances with Wolves" - 1990

Adventure, drama, western: 181 min. 
Director: Kevin Costner 

Writers: Michael Blake and Michael Blake

Book: Dances with Wolves

Birthday: Kevin Costner

http://www.imdb.com/title/tt0099348/?ref_=nmawd_awd_1

"My place is with you. I go where you go."

"Locul meu este cu tine. Mă duc unde te duci."

"Min plats är med dig. Jag går dit du går."

"Knocked Up" - 2007

Comedy, drama, romance: 129 min. 
Director: Judd Apatow 
Writer: Judd Apatow

Birthday: Jason Segel

http://www.imdb.com/title/tt0478311/?ref_=nm_flmg_act_17

"Marriage is like a tense, unfunny version of Everybody Loves Raymond, only it doesn't last 22 minutes. It lasts forever."

"Căsătoria este ca o versiune tensionată, neamuzantă a Dragul de Raymond, numai că nu durează 22 de minute. Durează pentru totdeauna."

"Äktenskapet är som en spänd, inte rolig version av Alla älskar Raymond, bara det inte varar 22 minuter. Det varar för evigt."

"The Story of Us" - 1999

Comedy, drama, romance: 95 min.
Director: Rob Reiner 
Writers: Alan Zweibel and Jessie Nelson

Birthday: Betty White

http://www.imdb.com/title/tt0160916/?ref_=nm_flmg_act_56

"Once you establish *anything* truly intimate with another person - even *talking* - it has to affect the person you're supposed to be the most intimate with."

"Odată ce ai stabilit *ceva* cu adevărat intim cu o altă persoană - chiar și *vorbitul* - asta trebuie să afecteze persoana cu care ar trebui să fii cel mai intim."

"När du upprättar *något* riktigt intim med en annan person - även *att prata* - det påverkar personen du är tänkt att vara den mest intim med."

"Yes Man" - 2008

Comedy, romance: 104 min.
Director: Peyton Reed 
Writers: Nicholas Stoller, Jarrad Paul, Andrew Mogel and Danny Wallace 

Book: Yes Man

Birthday: Jim Carrey

http://www.imdb.com/title/tt1068680/?ref_=nm_flmg_act_13

"The world's a playground. You know that when you are a kid, but somewhere along the way everyone forgets it."

"Lumea e un loc de joacă. Știi asta atunci când ești un copil, dar undeva de-a lungul drumului toată lumea uită."

"Världen är en lekplats. Du vet detta när du är ett barn, men någonstans på vägen alla glömmer det."

"Boyhood" - 2014

Drama: 165 min.

Director: Richard Linklater 
Writer: Richard Linklater

Birthday: Aaliyah

http://www.imdb.com/title/tt1065073/?ref_=nm_knf_t1

"You know how everyone's always saying seize the moment? I don't know, I'm kind of thinking it's the other way around, you know, like the moment seizes us."

"Știi cum toată lumea spune mereu prinde momentul? Nu știu, mă gândesc că e invers, știi, că momentul ne prinde."

"Du vet hur alla alltid säger fånga ögonblicket? Jag vet inte, jag typ tänker det är tvärtom, du vet, som ögonblicket fångar oss."

"Jag är nyfiken - en film i gult" - 1967

Drama: 121 min.

Director: Vilgot Sjöman

Birthday: Martin Luther King

http://www.imdb.com/title/tt0061834/?ref_=nm_flmg_slf_4

"Do you have to have a religious belief to take part in a non-violent movement?

No, not necessarily."

"Trebuie să ai o credință religioasă pentru a lua parte la o mișcare non-violentă?

Nu, nu neapărat."

"Måste man ha en religiös tro för att delta i en icke-våldsrörelsen?

Nej, inte nödvändigtvis."

"Traffic" - 2000

Crime, drama: 147 min.

Director: Steven Soderbergh 
Writers: Simon Moore and Stephen Gaghan 
Birthday: Steven Soderbergh
http://www.imdb.com/title/tt0181865/?ref_=nm_knf_i2

"There are a lot of interests in this town. FBI, CIA, DEA, ATF, IRS. Right now they're scared of you."

"Există o mulțime de interese în acest oraș. FBI, CIA, DEA, ATF, IRS. Chiar acum sunt speriați de tine."

"Det finns en hel del intressen i denna stad. FBI, CIA, DEA, ATF, IRS. Just nu är de rädda av dig."

"Anna Karenina" - 2012

Drama, romance: 129 min.

Director: Joe Wright 

Writers: Tom Stoppard and Leo Tolstoy 

Book: Anna Karenina  

Birthday: Emily Watson 

http://www.imdb.com/title/tt1781769/?ref_=nm_flmg_act_15

"I am not ashamed of who I am or what I've done. Are you ashamed for me?"

"Nu mi-e rușine de cine sunt sau de ce am făcut. Ți-e rușine pentru mine?"

"Jag skäms inte för vem jag är eller för vad jag har gjort. Skäms du för mig?"

"This Is Where I Leave You" - 2014

Comedy, drama: 103 min.

Director: Shawn Levy 

Writer: Jonathan Tropper  

Book: This Is Where I Leave You

Birthday: Jason Bateman

http://www.imdb.com/title/tt1371150/?ref_=nm_flmg_act_3

"It's hard to see people from your past when your present is so cataclysmically screwed up."

"E greu să vezi oameni din trecut când prezentul tău este atât de cataclismic greșit."

"Det är svårt att se människor från ditt förflutna när din nuvarande är så omvälvande förstörd."

"Winter's Tale" - 2014

Drama, fantasy, mystery: 118 min.

Director: Akiva Goldsman 

Writers: Akiva Goldsman and Mark Helprin 

Book: Winter's Tale

Birthday: Kevin Durand

http://www.imdb.com/title/tt1837709/?ref_=nm_flmg_act_8

"When true love is lost, life can bleed of all meaning."

"Când dragostea adevărată este pierdută, viața poate sângera din orice sens."

"När den sanna kärleken är förlorad, kan livet blöda all mening."

"Freedom Writers" - 2007

Biography, crime, drama: 123 min.
Director: Richard LaGravenese
Writers: Richard LaGravenese, Freedom Writers and Erin Gruwell

Book: The Freedom Writers Diary

Birthday: Patrick Dempsey

http://www.imdb.com/title/tt0463998/?ref_=nm_flmg_act_10

"Does anyone know Homer's The Odyssey?

I know Homer the Simpson."

"Știe cineva Odiseea lui Homer?

Știu de Homer Simpson."

"Vet någon Homers Odyssey?

Jag vet Homer Simpson."

"Zulu" - 2013

Crime, drama, thriller: 110 min.

Director: Jérôme Salle

Writers: Caryl Ferey, Julien Rappeneau and Jérôme Salle

Book: Zulu

Birthday: Orlando Bloom

http://www.imdb.com/title/tt2249221/?ref_=nm_flmg_act_7

[…] "our mission was to develop ethnic bomb, capable of decimating the black population."

[…] "misiunea noastră a fost de a dezvolta bomba etnică, capabilă să decimeze populația de culoare."

[…] "vårt uppdrag var att utveckla etnisk bomb, som kan decimera den svarta befolkningen."

"Tokarev" - 2014

Action, crime, thriller: 98 min.

Director: Paco Cabezas

Writers: Jim Agnew and Sean Keller

Birthday: Nicolas Cage

http://www.imdb.com/title/tt2401807/?ref_=nm_flmg_act_10

"This could get dirty, so just how deep do you want this to go?

How deep is hell?"

"Acest lucru ar putea ajunge murdar, deci cât de adânc vrei să mergi?

Cât de adânc este iadul?"

"Detta skulle kunna bli smutsig, så hur djupt vill du att detta ska gå?

Hur djupt är helvetet?"

"Love Actually" - 2003

Comedy, drama, romance: 135 min.

Director: Richard Curtis

Writer: Richard Curtis

Birthday: Rowan Atkinson

http://www.imdb.com/title/tt0314331/?ref_=nm_flmg_act_13

"It seems to me that love is everywhere."

"Mi se pare că dragostea este peste tot."

"Det tycks mig att kärlek är överallt."

"The Judge" - 2014

Drama: 141 min.

Director: David Dobkin

Writers: Nick Schenk, Bill Dubuque and David Dobkin

Birthday: Robert Duvall

http://www.imdb.com/title/tt1872194/?ref_=nm_flmg_act_2

"The law is the only thing capable of making people equal."

"Legea este singurul lucru capabil de a face oamenii egali."

"Lagen är det enda som kan göra människor lika."